هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با ذکر نام خدا بیان می‌کند که او عالم را با زیبایی و عشق پر کرده است. زبانها گویا و دل‌ها شیدا شده‌اند، بیگانگان آشنا گشته و چیزهای زشت زیبا شده‌اند. همه چیز در عالم هویدا و پیدا شده و چشم‌های مشتاقان و دلهای عارفان در جستجوی او هستند. این بیان نشان‌دهنده عشق و اشتیاق به خداوند است.
برگردان به زبان ساده
# الهی بنام تو زبانها گویا شده، بنام تو جانها شیدا شده، بیگانه آشنا شده، زشت ها زیبا شده، کار ها هویدا شده، راهها پیدا شده، بنام تو چشم مشتاقان گریان، دلهای عارفان سوزان، سر های واله های خرو شان تنهای عاشقان بیجان.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، به نام تو زبانها توانسته‌اند صحبت کنند، به نام تو روح‌ها شاد و سرشار شده‌اند، بیگانگان با هم آشنا شده‌اند، زیبایی در زشت‌ها پیدا شده، کارها روشن و مشخص شده‌اند، راهها پیدا و هموار گشته‌اند. به نام تو چشمان مشتاقان اشک می‌ریزند، دلهای عارفان به شدت می‌سوزند، و سرهای شیدا و سرگردان عاشقان بیجان در انتظار توست.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با ذکر نام خدا بیان می‌کند که او عالم را با زیبایی و عشق پر کرده است. زبانها گویا و دل‌ها شیدا شده‌اند، بیگانگان آشنا گشته و چیزهای زشت زیبا شده‌اند. همه چیز در عالم هویدا و پیدا شده و چشم‌های مشتاقان و دلهای عارفان در جستجوی او هستند. این بیان نشان‌دهنده عشق و اشتیاق به خداوند است.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، به نام تو زبانها توانسته‌اند صحبت کنند، به نام تو روح‌ها شاد و سرشار شده‌اند، بیگانگان با هم آشنا شده‌اند، زیبایی در زشت‌ها پیدا شده، کارها روشن و مشخص شده‌اند، راهها پیدا و هموار گشته‌اند. به نام تو چشمان مشتاقان اشک می‌ریزند، دلهای عارفان به شدت می‌سوزند، و سرهای شیدا و سرگردان عاشقان بیجان در انتظار توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.