الهی آب عنایت تو به سنگ رسید، سنگ بار گرفت، سنگ درخت رویانید درخت میوه بار گرفت چه درختی ؟ درختی که بارش همه شادی، مزه اش همه انس و بویش همه آزادی درختی که ریشهٔ آن در زمین وفا، شاخ آن برای رضا، میوهٔ آن معرفت و صفا، حاصل آن دیدار و لقا
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و اهمیت نعمت‌های الهی اشاره می‌کند. از آبی که به سنگ می‌رسد و باعث رشد درخت می‌شود، سخن می‌گوید. درختی که از آن میوه‌هایی با طعم شادی و آزادی تولید می‌کند. ریشه این درخت در وفا، شاخ آن در رضا و میوه‌اش معرفت و صفاست. در نهایت، حاصل این درخت، دیدار و ارتباط نزدیک با محبوب است.
برگردان به زبان ساده
# الهی آب عنایت تو به سنگ رسید، سنگ بار گرفت، سنگ درخت رویانید درخت میوه بار گرفت چه درختی ؟ درختی که بارش همه شادی، مزه اش همه انس و بویش همه آزادی درختی که ریشهٔ آن در زمین وفا، شاخ آن برای رضا، میوهٔ آن معرفت و صفا، حاصل آن دیدار و لقا
هوش مصنوعی: ای خدا، رحمت تو به سنگی رسید و سنگ به بار نشست، سپس سنگ درختی را رویاند که میوه‌ای خوشبو و پرخوشی داشت. این درخت، بارش شادی، طعمش صمیمیت و بویش آزادی است. ریشه‌اش به زمین وفا وصل است، شاخه‌اش برای رضایت تو و میوه‌اش معرفت و خلوص را به ارمغان می‌آورد. حاصل آن درخت، دیدار و وصال با تو است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و اهمیت نعمت‌های الهی اشاره می‌کند. از آبی که به سنگ می‌رسد و باعث رشد درخت می‌شود، سخن می‌گوید. درختی که از آن میوه‌هایی با طعم شادی و آزادی تولید می‌کند. ریشه این درخت در وفا، شاخ آن در رضا و میوه‌اش معرفت و صفاست. در نهایت، حاصل این درخت، دیدار و ارتباط نزدیک با محبوب است.
هوش مصنوعی: ای خدا، رحمت تو به سنگی رسید و سنگ به بار نشست، سپس سنگ درختی را رویاند که میوه‌ای خوشبو و پرخوشی داشت. این درخت، بارش شادی، طعمش صمیمیت و بویش آزادی است. ریشه‌اش به زمین وفا وصل است، شاخه‌اش برای رضایت تو و میوه‌اش معرفت و خلوص را به ارمغان می‌آورد. حاصل آن درخت، دیدار و وصال با تو است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.