الهی چه خوش روزی که خورشید جلالا تو به ما نظر میکند، چه خوش وقتی که مشتار از مشاهدهٔ جمال تو ما را خبری دهد، جان خود را طعمهٔ باز سازیم که در فضای طلب تو پروازی کند و دل خود نثاردوستی کنیم که بر سر کوی تو آوازی دهد.
هوش مصنوعی: این شعر احساس شوق و شادی را نسبت به دیدار خداوند توصیف میکند. شاعر از لحظاتی سخن می‌گوید که خورشید جلال خداوند بر زندگی‌اش می‌تابد و او را در طلب دیدار جمال الهی قرار می‌دهد. در این حالت، شاعر آماده است که جان و دل خود را فدای این عشق کند و با آواز عشق خود به درگاه خداوند بیفتد.
برگردان به زبان ساده
# الهی چه خوش روزی که خورشید جلالا تو به ما نظر میکند، چه خوش وقتی که مشتار از مشاهدهٔ جمال تو ما را خبری دهد، جان خود را طعمهٔ باز سازیم که در فضای طلب تو پروازی کند و دل خود نثاردوستی کنیم که بر سر کوی تو آوازی دهد.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، چقدر روز شگفت‌انگیزی است که خورشید عظمت تو به ما نگاه میکند! چقدر این لحظه زیباست که کسی از دیدن زیبایی تو ما را آگاه می‌سازد. ما جان خود را قربانی می‌کنیم تا در فضای عشق به تو پرواز کنیم و دل خود را فدای عشق تو می‌کنیم تا در کوچه‌های تو سرودخوانی کنیم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر احساس شوق و شادی را نسبت به دیدار خداوند توصیف میکند. شاعر از لحظاتی سخن می‌گوید که خورشید جلال خداوند بر زندگی‌اش می‌تابد و او را در طلب دیدار جمال الهی قرار می‌دهد. در این حالت، شاعر آماده است که جان و دل خود را فدای این عشق کند و با آواز عشق خود به درگاه خداوند بیفتد.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، چقدر روز شگفت‌انگیزی است که خورشید عظمت تو به ما نگاه میکند! چقدر این لحظه زیباست که کسی از دیدن زیبایی تو ما را آگاه می‌سازد. ما جان خود را قربانی می‌کنیم تا در فضای عشق به تو پرواز کنیم و دل خود را فدای عشق تو می‌کنیم تا در کوچه‌های تو سرودخوانی کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.