هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و جستجوی الهی سخن می‌گوید. او به دنبال یافتن حقیقتی است که با دیده دلش می‌بیند و می‌خواهد بداند که چه چیزی را جستجو می‌کند. عشق به معشوق به قدری برایش مهم است که حتی در زندگی و مرگ، غم او را از دیگران پنهان نمی‌کند و تا زمانی که زنده است، غم معشوق را به دوش می‌کشد.
برگردان به زبان ساده
# الهی یافته می جویم، با دیده ور میگویم چه جَویم که دارم ف که بینم چه گویم، شیفتهٔ این جست و جویم، گرفتار این گفت و گویم
هوش مصنوعی: به دنبال حقیقت هستم و با نگاهی آگاهانه می‌طلبم که چه چیزی را جستجو کنم، زیرا در دل حس می‌کنم که باید چه بگویم. شیفتهٔ این کاوش و جستجو هستم و درگیر این تبادل نظر و گفتگو شده‌ام.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و جستجوی الهی سخن می‌گوید. او به دنبال یافتن حقیقتی است که با دیده دلش می‌بیند و می‌خواهد بداند که چه چیزی را جستجو می‌کند. عشق به معشوق به قدری برایش مهم است که حتی در زندگی و مرگ، غم او را از دیگران پنهان نمی‌کند و تا زمانی که زنده است، غم معشوق را به دوش می‌کشد.
هوش مصنوعی: به دنبال حقیقت هستم و با نگاهی آگاهانه می‌طلبم که چه چیزی را جستجو کنم، زیرا در دل حس می‌کنم که باید چه بگویم. شیفتهٔ این کاوش و جستجو هستم و درگیر این تبادل نظر و گفتگو شده‌ام.
هوش مصنوعی: هر زمان که زنده‌ام، به فکر تو خواهم بود و غم تو را تحمل می‌کنم. حتی اگر بی‌جان شوم، هرگز غم عشق تو را به دیگران نخواهم سپرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.