الهی نظر خود بر ما مدام کن و این شادی خود بر ما تمام کن، ما مرا بر داشتهٔ خود نام کن بوقت رفتن بر جان ما سلام کن، صدیقان از گناه پشیمانند واز طاعت خجل، عذر بر زبان دارند و تشویر در دل.
هوش مصنوعی: این شعر به دعا و خواسته‌ای از خداوند اشاره دارد که خواهش می‌کند همواره نظر رحمتش را بر بندگانش داشته باشد و شادی را در دل‌هایشان کامل کند. همچنین به این موضوع پرداخته می‌شود که افراد نیکوکار از گناهان گذشته خود پشیمانند و در عین حال از اعمال نیک خود شرمنده‌اند و برای خود عذر و بهانه دارند.
برگردان به زبان ساده
# الهی نظر خود بر ما مدام کن و این شادی خود بر ما تمام کن، ما مرا بر داشتهٔ خود نام کن بوقت رفتن بر جان ما سلام کن، صدیقان از گناه پشیمانند واز طاعت خجل، عذر بر زبان دارند و تشویر در دل.
هوش مصنوعی: خداوند، همواره نگاه محبت‌آمیزت را بر ما بفرست و این شادی‌ای که به ما عطا کرده‌ای را به طور کامل به ما بده. ما را به عنوان بندگانت از خودت نام بگذار و وقتی که به سوی تو می‌رویم، جان ما را مورد رحمت قرار بده. راست‌گویان از گناه خود پشیمانند و از عبادت‌هایشان شرمنده‌اند، آنها بر زبان عذرهایی دارند و در دل خود احساس ندامت می‌کنند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعا و خواسته‌ای از خداوند اشاره دارد که خواهش می‌کند همواره نظر رحمتش را بر بندگانش داشته باشد و شادی را در دل‌هایشان کامل کند. همچنین به این موضوع پرداخته می‌شود که افراد نیکوکار از گناهان گذشته خود پشیمانند و در عین حال از اعمال نیک خود شرمنده‌اند و برای خود عذر و بهانه دارند.
هوش مصنوعی: خداوند، همواره نگاه محبت‌آمیزت را بر ما بفرست و این شادی‌ای که به ما عطا کرده‌ای را به طور کامل به ما بده. ما را به عنوان بندگانت از خودت نام بگذار و وقتی که به سوی تو می‌رویم، جان ما را مورد رحمت قرار بده. راست‌گویان از گناه خود پشیمانند و از عبادت‌هایشان شرمنده‌اند، آنها بر زبان عذرهایی دارند و در دل خود احساس ندامت می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.