الهی از آنچه نخواستی چه آید، وآنرا که نخواندی کی آید، ناکشته را از آب چیست و ناخوانده را جواب چیست، تلخ را چه سوداگرش آب خوش در جوار است و خار را چه حاصل از آنکه بوی گل در کنار است
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بررسی و تأمل در مورد خواسته‌ها و ناپسندیده‌ها می‌پردازد. او می‌گوید که آنچه خدا نخواسته، چگونه می‌تواند به دست آید و آنچه که او نخواهد، چگونه ممکن است بیاید. شاعر به مقایسه تلخی و تلخکامی می‌پردازد و می‌گوید که تلخی هیچ سودی ندارد، زیرا آب خوش در کنار آن نیست و خار نیز بی‌فایده است چرا که بوی گل در کنار آن نمی‌چرخد. در نهایت، روحیه ناامیدی و ناپایداری خواسته‌ها را به تصویر می‌کشد.
برگردان به زبان ساده
# الهی از آنچه نخواستی چه آید، وآنرا که نخواندی کی آید، ناکشته را از آب چیست و ناخوانده را جواب چیست، تلخ را چه سوداگرش آب خوش در جوار است و خار را چه حاصل از آنکه بوی گل در کنار است
هوش مصنوعی: پروردگارا، از آنچه تو نخواسته‌ای چه چیزی به دست می‌آید؟ و آنچه را که تو نخوانده‌ای چگونه ممکن است بیاید؟ کشته‌ای که در آب غرق نشده، چه فرقی دارد؟ و آن کس که دعوت نشده، چه پاسخی خواهد داشت؟ کسی که تلخی را می‌چشد، چه فایده‌ای دارد اگر آب شیرین در کنار او باشد؟ و خار چه نفعی دارد در حالی که عطر گل در کنار آن وجود دارد؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بررسی و تأمل در مورد خواسته‌ها و ناپسندیده‌ها می‌پردازد. او می‌گوید که آنچه خدا نخواسته، چگونه می‌تواند به دست آید و آنچه که او نخواهد، چگونه ممکن است بیاید. شاعر به مقایسه تلخی و تلخکامی می‌پردازد و می‌گوید که تلخی هیچ سودی ندارد، زیرا آب خوش در کنار آن نیست و خار نیز بی‌فایده است چرا که بوی گل در کنار آن نمی‌چرخد. در نهایت، روحیه ناامیدی و ناپایداری خواسته‌ها را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: پروردگارا، از آنچه تو نخواسته‌ای چه چیزی به دست می‌آید؟ و آنچه را که تو نخوانده‌ای چگونه ممکن است بیاید؟ کشته‌ای که در آب غرق نشده، چه فرقی دارد؟ و آن کس که دعوت نشده، چه پاسخی خواهد داشت؟ کسی که تلخی را می‌چشد، چه فایده‌ای دارد اگر آب شیرین در کنار او باشد؟ و خار چه نفعی دارد در حالی که عطر گل در کنار آن وجود دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.