هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به خداوند عرض می‌کند که هیچ زبانی نمی‌تواند شکرگزاری حقیقی او را ادا کند و فضل و بخشش‌های او غیرقابل‌اندازه است. او از خدا می‌خواهد که راهی را به او نشان دهد که بهترین باشد. همچنین از خداوند درخواست می‌کند که بدنه‌ای از نعمت‌هایش به او بدهد تا بتواند در شکرگزاری‌اش موفق باشد.
برگردان به زبان ساده
# الهی ادای شکر ترا هیچ زبان نیست و دریای فضل ترا هیچ کران نیست و سر حقیقت تو بر هیچکس عیان نیست، هدایت کن بر ما رهی که بهتر از آن نیست
هوش مصنوعی: پروردگارا، هیچ زبانی قادر به بیان شکرگزاری تو نیست و دریاهای رحمت تو حد و مرزی ندارند. حقیقت وجود تو بر هیچ کس آشکار نیست. ما را به راهی هدایت کن که از هر راه دیگری بهتر باشد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به خداوند عرض می‌کند که هیچ زبانی نمی‌تواند شکرگزاری حقیقی او را ادا کند و فضل و بخشش‌های او غیرقابل‌اندازه است. او از خدا می‌خواهد که راهی را به او نشان دهد که بهترین باشد. همچنین از خداوند درخواست می‌کند که بدنه‌ای از نعمت‌هایش به او بدهد تا بتواند در شکرگزاری‌اش موفق باشد.
هوش مصنوعی: پروردگارا، هیچ زبانی قادر به بیان شکرگزاری تو نیست و دریاهای رحمت تو حد و مرزی ندارند. حقیقت وجود تو بر هیچ کس آشکار نیست. ما را به راهی هدایت کن که از هر راه دیگری بهتر باشد.
هوش مصنوعی: ای خدای مهربان، از باده به من نشانه‌ای بده و از خاک و آب زندگی و جانم را بخواه.
هوش مصنوعی: وقتی که تو مرا از نعمت‌هایت بهره‌مند کردی، در برابر این نعمت‌ها زبانی برای شکرگزاری از تو خواهم داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.