هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند می‌خواهد که هر آنچه بر او می‌گذرد، برای دیگران پیش نیاید و اگر کسی با چشم دل به او نگاه کند، هرگز از آن دیدار مشتاقانه بازنگردد. در نهایت، شاعر اشاره می‌کند که اصل و بنیاد عشق و وصال دلی است و بقیه مسائلی که باقی می‌ماند، زحمت و مادیات هستند.
برگردان به زبان ساده
# الهی آنچه بر سر ما آید بر سر کسی نیاید، دیده که بنظاره تو آید هرگز باز پس نیاید، اصل وصال دل است و باقی زحمت آب و گل
هوش مصنوعی: خداوندا، هر چه بر ما می‌گذرد، بر دیگران نگذرد. چشم‌ها که به تماشای تو مشغولند، هرگز به عقب برنگردند. در واقع، اصل و جوهر وصال با دل است و باقی ماجراها تنها زحمت‌های مربوط به جسم و مادیات هستند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند می‌خواهد که هر آنچه بر او می‌گذرد، برای دیگران پیش نیاید و اگر کسی با چشم دل به او نگاه کند، هرگز از آن دیدار مشتاقانه بازنگردد. در نهایت، شاعر اشاره می‌کند که اصل و بنیاد عشق و وصال دلی است و بقیه مسائلی که باقی می‌ماند، زحمت و مادیات هستند.
هوش مصنوعی: خداوندا، هر چه بر ما می‌گذرد، بر دیگران نگذرد. چشم‌ها که به تماشای تو مشغولند، هرگز به عقب برنگردند. در واقع، اصل و جوهر وصال با دل است و باقی ماجراها تنها زحمت‌های مربوط به جسم و مادیات هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.