مهر تو به مهر خاتم ندهم
وصلت بدم مسیح مریم ندهم
عشقت به هزار باغ خرم ندهم
یک دم غم تو بهر دو عالم ندهم
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
مهر تو به مهر خاتم ندهم
وصلت بدم مسیح مریم ندهم
عشقت به هزار باغ خرم ندهم
یک دم غم تو بهر دو عالم ندهم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیان کننده عمق عشق و وابستگی شخص به معشوق خود است. شاعر می‌گوید که هیچ چیز و هیچ کسی را به اندازه عشق معشوقش نمی‌تواند ارزشمند بداند. او از اینکه عشقش را با چیزی مانند مهر خاتم یا ارتباط با مسیح مریم مبادله کند، ابراز نومیدی می‌کند و حتی نمی‌تواند عشق خود را با تمام زیبایی‌های دنیا معامله کند. در نهایت، او تأکید می‌کند که حتی یک لحظه غم معشوقش برای او ارزشمندتر از همه چیز در دو جهان است.
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو را به هیچ چیز دیگری که ارزشمند باشد، نمی‌دهم؛ حتی اگر بخواهم به چیزی به ارزش ارتباط با روح‌الله، مانند مسیحی که بر مریم نازل شده، نزدیک شوم.
هوش مصنوعی: عشق تو را به هزار باغ سرسبز نمی‌دهم و حتی یک لحظه ناراحتی‌ات را برای دو جهان هم عوض نمی‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.