الهی از نزدیک نشانت می دهند و برتر از آنی و دورت پندارند و نزدیکتر از جانی موجود نفسهای جوانمردانی، حاضر دلهای ذاکرانی، ملکا تو آنی که خود گفتی و چنانکه گفتی آنی
هوش مصنوعی: این متن به توصیف خداوند و نزدیکی او به انسانها میپردازد. نویسنده میگوید که خدا از نزدیک دیده میشود و برتر از هر تصوری است. خداوند نزدیکتر از جان انسانهاست و وجود او در دلهای کسانی که یادش را میکنند، حاضر است. در نهایت، نویسنده به این نکته اشاره میکند که خدا همانگونه است که خود گفته و حقیقتی که در کلامش وجود دارد، عین واقعیت است.
برگردان به زبان ساده
# الهی از نزدیک نشانت می دهند و برتر از آنی و دورت پندارند و نزدیکتر از جانی موجود نفسهای جوانمردانی، حاضر دلهای ذاکرانی، ملکا تو آنی که خود گفتی و چنانکه گفتی آنی
هوش مصنوعی: ای پروردگار، تو را از نزدیک به ما نشان میدهند و در عین حال از تو بالاتر میپندارند. حال آنکه تو نزدیکتر از جانها هستی. در دلهای جوانمردانی که همیشه یاد تو را در دل دارند، تو موجودی هستی. ای ملای بزرگ، تو همان هستی که خود گفتی و همانطور که بیان کردی، وجود داری.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به توصیف خداوند و نزدیکی او به انسانها میپردازد. نویسنده میگوید که خدا از نزدیک دیده میشود و برتر از هر تصوری است. خداوند نزدیکتر از جان انسانهاست و وجود او در دلهای کسانی که یادش را میکنند، حاضر است. در نهایت، نویسنده به این نکته اشاره میکند که خدا همانگونه است که خود گفته و حقیقتی که در کلامش وجود دارد، عین واقعیت است.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، تو را از نزدیک به ما نشان میدهند و در عین حال از تو بالاتر میپندارند. حال آنکه تو نزدیکتر از جانها هستی. در دلهای جوانمردانی که همیشه یاد تو را در دل دارند، تو موجودی هستی. ای ملای بزرگ، تو همان هستی که خود گفتی و همانطور که بیان کردی، وجود داری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.