هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و یاری الهی اشاره می‌کند و بیان می‌کند که تنها یاد و محبت الهی برای دل و جانش کافی است. او از عمیق بودن ارتباطش با الهی سخن می‌گوید و نشان می‌دهد که یاد و محبت الهی در تمام وجود او جای دارد. به‌طور کلی، شعر به اهمیت عشق الهی در زندگی اشاره دارد.
برگردان به زبان ساده
# الهی یک چند بیاد تو نازیدم، اینم بس که صحبت تو ارزیدم
هوش مصنوعی: ای خدا، من مدتی به خاطر تو مغرور شدم و همین که درباره‌ات صحبت کردم، برایم کافی است.
# الهی نه جز از یاد تو دل است نه جز از یافت تو جان، پس بیدل و بیجان کی توان؟
هوش مصنوعی: ای خدا، دل هیچ کس جز به یاد تو سرشار نیست و جان هیچ کس جز در وجود تو زندگی ندارد، پس چگونه می‌توان کسی را بیدل و بیجان پنداشت؟
# الهی یاد تو در میان دل و زبان است و مهر تو میان سر و جان
هوش مصنوعی: خدا یا، یاد تو در دل و زبانم جاری است و عشق تو در وجودم به عمق جانم نفوذ کرده است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و یاری الهی اشاره می‌کند و بیان می‌کند که تنها یاد و محبت الهی برای دل و جانش کافی است. او از عمیق بودن ارتباطش با الهی سخن می‌گوید و نشان می‌دهد که یاد و محبت الهی در تمام وجود او جای دارد. به‌طور کلی، شعر به اهمیت عشق الهی در زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای خدا، من مدتی به خاطر تو مغرور شدم و همین که درباره‌ات صحبت کردم، برایم کافی است.
هوش مصنوعی: ای خدا، دل هیچ کس جز به یاد تو سرشار نیست و جان هیچ کس جز در وجود تو زندگی ندارد، پس چگونه می‌توان کسی را بیدل و بیجان پنداشت؟
هوش مصنوعی: خدا یا، یاد تو در دل و زبانم جاری است و عشق تو در وجودم به عمق جانم نفوذ کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.