هوش مصنوعی: در این متن، شاعر از خداوند می‌خواهد که لحظه‌ای از زندگی‌اش را به او ببخشد و به او نزدیک‌تر شود. او از انتظار طولانی برای تحقق وعده‌های الهی شکایت دارد و آرزوی روزی را می‌کند که الهی را در کنار خود حس کند. شاعر به تردیدها و سختی‌های انتظار اشاره می‌کند و از خدا می‌خواهد تا این انتظار را خاتمه بخشد.
برگردان به زبان ساده
# خداوندا چند خوانی و رانی، بگداختم در آرزوی روزی که در آن روز تو مانی، تا کی افکنی و برگیری، این چه وعده است بدین درازی و بدین دیری؟
هوش مصنوعی: خدایا، تو چند بار به من توجه می‌کنی و سپس مرا فراموش می‌کنی؟ من در آرزوی روزی هستم که در آن روز تو به یاد من خواهی بود. تا چه زمانی باید منتظر بمانم؟ این چه وعده‌ای است که این‌قدر طولانی و بی‌پاسخ مانده است؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر از خداوند می‌خواهد که لحظه‌ای از زندگی‌اش را به او ببخشد و به او نزدیک‌تر شود. او از انتظار طولانی برای تحقق وعده‌های الهی شکایت دارد و آرزوی روزی را می‌کند که الهی را در کنار خود حس کند. شاعر به تردیدها و سختی‌های انتظار اشاره می‌کند و از خدا می‌خواهد تا این انتظار را خاتمه بخشد.
هوش مصنوعی: خدایا، تو چند بار به من توجه می‌کنی و سپس مرا فراموش می‌کنی؟ من در آرزوی روزی هستم که در آن روز تو به یاد من خواهی بود. تا چه زمانی باید منتظر بمانم؟ این چه وعده‌ای است که این‌قدر طولانی و بی‌پاسخ مانده است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.