الهی معنی دعوی صادقانی، فروزنده نفسهای دوستانی، آرام دل غریبانی، چون در میان جان حاضری از بیدلی می گویم که کجائی، زندگانی را جانی و آئین زیاد، به خود از خود ترجمانی، به حق تو بر تو که ما را در سایه غرور ننشانی و بوصال خود رسانی
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به جنبه‌های روحانی و الهی محبت خداوند اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که دوستانش را در سایه رحمت و محبت خود قرار دهد. همچنین، او دربارهٔ حالتی از دل‌تنگی و اشتیاق به نزدیکی به خداوند صحبت می‌کند و می‌خواهد که خداوند او را از وضعیت غم و بیدلی نجات دهد و به وصال خود برساند.
برگردان به زبان ساده
# الهی معنی دعوی صادقانی، فروزنده نفسهای دوستانی، آرام دل غریبانی، چون در میان جان حاضری از بیدلی می گویم که کجائی، زندگانی را جانی و آئین زیاد، به خود از خود ترجمانی، به حق تو بر تو که ما را در سایه غرور ننشانی و بوصال خود رسانی
هوش مصنوعی: ای الهی، تو بهترین معنی دعاهای صادقان و باعث آرامش دل‌های دوستان و تسکین‌دهنده غم‌خواران هستی. وقتی در دل‌ها حضور داری، از بی‌تابی و بی‌قراری می‌گویم که کجائی؟ تو زندگی‌ام را معنا می‌بخشی و بر خودت تجلی می‌کنی. به حق تو، ما را در سایه غرور قرار نده و به وصالت برسان.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به جنبه‌های روحانی و الهی محبت خداوند اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که دوستانش را در سایه رحمت و محبت خود قرار دهد. همچنین، او دربارهٔ حالتی از دل‌تنگی و اشتیاق به نزدیکی به خداوند صحبت می‌کند و می‌خواهد که خداوند او را از وضعیت غم و بیدلی نجات دهد و به وصال خود برساند.
هوش مصنوعی: ای الهی، تو بهترین معنی دعاهای صادقان و باعث آرامش دل‌های دوستان و تسکین‌دهنده غم‌خواران هستی. وقتی در دل‌ها حضور داری، از بی‌تابی و بی‌قراری می‌گویم که کجائی؟ تو زندگی‌ام را معنا می‌بخشی و بر خودت تجلی می‌کنی. به حق تو، ما را در سایه غرور قرار نده و به وصالت برسان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.