الهی چه زیباست ایام دوستان تو با تو و چه نیکو است معاملت ایشان در آرزوی دیدار تو چه خوش گفت و گوی ایشان در راه جست و جوی تو، آن دیده که ترا به دیدن جز تو کی پردازد آن جان که با تو صحبت یافت با آب و خاک چند سازد؟
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به زیبایی ایام دوستان خدا اشاره دارد و از خوشی‌ها و لذت‌هایی که در جستجوی دیدار خدا و گفتگو درباره او دارند، سخن می‌گوید. او به این نکته تأکید می‌کند که کسی که خدا را می‌بیند، دیگر به چیزهای دنیوی اهمیت نمی‌دهد و تنها با خداوند می‌تواند معنا و عمق زندگی را بیابد.
برگردان به زبان ساده
# الهی چه زیباست ایام دوستان تو با تو و چه نیکو است معاملت ایشان در آرزوی دیدار تو چه خوش گفت و گوی ایشان در راه جست و جوی تو، آن دیده که ترا به دیدن جز تو کی پردازد آن جان که با تو صحبت یافت با آب و خاک چند سازد؟
هوش مصنوعی: خدایا، چه زیباست وقتی دوستان تو در کنار تو هستند و چه خوب است تعامل آنها که در آرزوی دیدارت هستند. گفت و گوی آنها در جستجوی تو بسیار دلنشین است. چشمی که تنها تو را می‌بیند، چگونه می‌تواند به دیدن چیز دیگری بپردازد؟ و آن دلی که با تو صحبت کرده، چگونه می‌تواند با آب و خاک این دنیا سر و سامان بگیرد؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به زیبایی ایام دوستان خدا اشاره دارد و از خوشی‌ها و لذت‌هایی که در جستجوی دیدار خدا و گفتگو درباره او دارند، سخن می‌گوید. او به این نکته تأکید می‌کند که کسی که خدا را می‌بیند، دیگر به چیزهای دنیوی اهمیت نمی‌دهد و تنها با خداوند می‌تواند معنا و عمق زندگی را بیابد.
هوش مصنوعی: خدایا، چه زیباست وقتی دوستان تو در کنار تو هستند و چه خوب است تعامل آنها که در آرزوی دیدارت هستند. گفت و گوی آنها در جستجوی تو بسیار دلنشین است. چشمی که تنها تو را می‌بیند، چگونه می‌تواند به دیدن چیز دیگری بپردازد؟ و آن دلی که با تو صحبت کرده، چگونه می‌تواند با آب و خاک این دنیا سر و سامان بگیرد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.