الهی اگر توبه به بیگناهی است پس در این جهان تائب کیست و اگر به پشیمانی است پس در جهان عاصی کیست؟ الهی صبر از من رمید و طاقت من شدسست، تخم آرام کشتم بیقراری رست، نه خرسندم نه صبور، نه مهجورم و نه رنجور
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به خداوند دعا می‌کند و به نوعی از دشواری‌های انسان در توبه و پشیمانی می‌گوید. او می‌پرسد که اگر توبه به معنای بیگناهی است، پس در این دنیا چه کسی توبه‌کار است و اگر توبه به خاطر پشیمانی است، پس چه کسی گناهکار است. شاعر از کمبود صبر و آرامش خود شکایت می‌کند و بیان می‌کند که نه خوشحال است، نه صبور، و در حالت ایستایی و رنج به سر می‌برد.
برگردان به زبان ساده
# الهی اگر توبه به بیگناهی است پس در این جهان تائب کیست و اگر به پشیمانی است پس در جهان عاصی کیست؟ الهی صبر از من رمید و طاقت من شدسست، تخم آرام کشتم بیقراری رست، نه خرسندم نه صبور، نه مهجورم و نه رنجور
هوش مصنوعی: خدایا، اگر توبه به معنای پاکی است، پس در این دنیا چه کسی می‌تواند توبه‌کاری باشد؟ و اگر توبه به خاطر پشیمانی است، پس در این عالم چه کسی گناهکار است؟ خدایا، صبر از من رفته و طاقت ندارم. آرامش را از دل خود دور کرده‌ام و به بیقراری دچار شده‌ام. نه از شرایط موجود راضی هستم، نه صبر و حوصله‌ای دارم، نه از تنهایی رنج می‌برم و نه احساس درد می‌کنم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به خداوند دعا می‌کند و به نوعی از دشواری‌های انسان در توبه و پشیمانی می‌گوید. او می‌پرسد که اگر توبه به معنای بیگناهی است، پس در این دنیا چه کسی توبه‌کار است و اگر توبه به خاطر پشیمانی است، پس چه کسی گناهکار است. شاعر از کمبود صبر و آرامش خود شکایت می‌کند و بیان می‌کند که نه خوشحال است، نه صبور، و در حالت ایستایی و رنج به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: خدایا، اگر توبه به معنای پاکی است، پس در این دنیا چه کسی می‌تواند توبه‌کاری باشد؟ و اگر توبه به خاطر پشیمانی است، پس در این عالم چه کسی گناهکار است؟ خدایا، صبر از من رفته و طاقت ندارم. آرامش را از دل خود دور کرده‌ام و به بیقراری دچار شده‌ام. نه از شرایط موجود راضی هستم، نه صبر و حوصله‌ای دارم، نه از تنهایی رنج می‌برم و نه احساس درد می‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.