بخش ۳۹ - فرارسیدن هنگام کیخسرو، زاری مهتران و سخن زال در کردارهای رستم و بیهمتایی او
به ایرانیان گفت هنگام من
فراز آمد و تازه شد کام من
بخواهید چیزی که باید ز من
که آمد پراگندن انجمن
همه مهتران زار و گریان شدند
ز درد شهنشاه بریان شدند
همی گفت هرکس که ای شهریار
که را مانی این تاج را یادگار
چو بشنید دستان خسرو پرست
زمین را ببوسید و برپای جست
چنین گفت کای شهریار جهان
سزد کآرزوها ندارم نهان
تو دانی که رستم به ایران چه کرد
به رزم و به بزم و به ننگ و نبرد
چو کاووس کی شد به مازندران
رهی دور و فرسنگهای گران
چو دیوان ببستند کاووس را
چو گودرز گردنکش و طوس را
تهمتن چو بشنید تنها برفت
به مازندران روی بنهاد تفت
بیابان و تاریکی و دیو و شیر
همان جادوی و اژدهای دلیر
بدان رنج و تیمار ببرید راه
به مازندران شد به نزدیک شاه
بدرید پهلوی دیو سپید
جگرگاه پولاد غندی و بید
سر سنجه را ناگه از تن بکند
خروشش برآمد به ابر بلند
چو سهراب فرزند کاندر جهان
کسی را نبود از کهان و مهان
بکشت از پی کین کاووس شاه
ز دردش بگرید همی سال و ماه
وز آن پس کجا رزم کاموس کرد
به مردی به ابر اندر آورد گرد
ز کردار او چند رانم سخن
که هم داستانها نیاید به بن
اگر شاه سیر آمد از تاج و گاه
چه ماند بدین شیردل نیکخواه
چنین داد پاسخ که کردار اوی
به نزدیک ما رنج و تیمار اوی
که داند مگر کردگار سپهر
نمایندهٔ کام و آرام و مهر
سخنهای او نیست اندر نهفت
نداند کس او را به آفاق جفت


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
زال رستم کیکاووس گودرز طوس دیو سپید پولاد غندی بید سنجه سهراب کاموس
هوش مصنوعی: کیخسرو به ایرانیان خبر میدهد که زمان او فرا رسیده است و از آنها میخواهد تا هر آنچه لازم دارند از او بخواهند. مهتران با شنیدن این خبر زاری میکنند و از درد فراق او ناراحت میشوند. زال، پدر کیخسرو، به یاد شخصیت بزرگ رستم اشاره میکند و از کارهای او در جنگ با دیوان و نجات کاووس صحبت میکند. او به قهرمانیهای رستم در جنگها، از جمله نبردش با دیو سپید و نجات کاووس میپردازد. در نهایت زال تأکید میکند که نباید کیخسرو از تاج و تخت دلسرد شود، چرا که یاد و کردار رستم همیشه در خاطر مردم خواهد ماند.
هوش مصنوعی: کیخسرو به ایرانیان اعلام میکند که وقت انتقام و نبرد او فرا رسیده و احساس رضایت و سرزندگی میکند.
هوش مصنوعی: از من چیزی بخواهید که باید به شما بگویم، زیرا این جمعیت گرد آمده است.
هوش مصنوعی: همهٔ بزرگان و رؤسای قوم در حال زاری و گریه شدند و به خاطر درد و نگرانی، از بیپناهی شاه دچار عذاب و اندوه شدند.
هوش مصنوعی: زال، پدر کیخسرو، به او میگوید که هر کسی را میخواهی به عنوان جانشین انتخاب کن، این تاج، یادگار توست.
هوش مصنوعی: کیخسرو که داستانهای خود را شنید، زمین را بوسید و با شادی به پا ایستاد.
هوش مصنوعی: کیخسرو گفت: ای شاه جهان، شایسته است که آرزوهای خود را پنهان نکنم و آنها را بیان کنم.
هوش مصنوعی: تو میدانی که رستم در ایران چه کارهایی انجام داد؛ در جنگها، میهمانیها، و در زمینهی شرف و نبرد چقدر نامآور بود.
هوش مصنوعی: وقتی کاووس به مازندران رفت، راهی طولانی و پرفراز و نشیب را پیمود.
هوش مصنوعی: زمانی که دیوان (موجودات شرور) کاووس را به زنجیر کشیدند، گودرز و طوس به عنوان دو جنگجوی قهرمان، آماده شدند تا او را نجات دهند.
هوش مصنوعی: رستم (که تهمتن نامیده میشود) وقتی خبر را شنید، به تنهایی به سمت مازندران رفت و راه دشواری را در پیش گرفت.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف خطرات و موجودات خطرناک در بیابانها اشاره دارد؛ مانند تاریکی، دیوها، شیرها و اژدهاهای شجاع که همگی نمایانگر چالشها و موانع بزرگ در سفر یا نبرد هستند.
هوش مصنوعی: با تحمل رنج و زحمت، راه را طی کردند و به مازندران (سرزمین افراسیاب) نزدیک شدند.
هوش مصنوعی: کیخسرو به دیو سپید حمله کرد و پهلوی او را پاره پاره کرد و جگرش را که فولادین و سخت بود متلاشی نمود.
هوش مصنوعی: ناگهان سر سنجه که ابزار جنگ است، از بدن خروشش جدا شد و صدای او به بلندای آسمان رسید.
هوش مصنوعی: سهراب، فرزند رستم، در جهان یکتاست و هیچکس از بزرگان و پادشاهان قدیمی به پای او نمیرسد.
هوش مصنوعی: کیخسرو به خاطر کینهای که از کاووس شاه داشت، سالها و ماهها به درد و اندوه گریست.
هوش مصنوعی: پس از آن، جایی که کاموس (شخصیتی در داستان) به میدان جنگ رفت، به قدری شجاعانه مبارزه کرد که غبار جنگ را به آسمان برد.
هوش مصنوعی: از ویژگیها و کارهای رستم به اندازهای سخن میگویم که داستانهای او هرگز به پایان نمیرسند.
هوش مصنوعی: اگر شاه (کیخسرو) از مقام و پادشاهی خود خسته و دلزده شود، چه چیزی برای این دلِ شیرین و نیکخواه (رستم) باقی میماند؟
هوش مصنوعی: او (کیخسرو) چنین پاسخ داد که کردار و رفتار رستم برای ما، موجب رنج و عذاب است.
هوش مصنوعی: کسی نمیداند جز خداوند آسمان که نمایندهٔ آرزوها، آرامش و محبت است.
هوش مصنوعی: سخنان او (کیخسرو) پنهان نیست و کسی نمیداند که جفتی برای او در جهان وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.