در لطف بود گل ز تو افزون نه و هرگز
یا سرو چو بالای تو موزون نه و هرگز
گردد خجل از روی تو خورشید فلک روز
شب با تو برآید مه گردون نه و هرگز
سر در خم زلف تو بود خلق جهان را
باشد کس ازین سلسله بیرون نه و هرگز
خونریز مرا کن به غم خویش حواله
تیغت سزد آلوده بدین خون نه و هرگز
فردا که فتد کار به میزان عدالت
چربد ز غم من غم مجنون نه و هرگز
دارم به دل از مار سر زلف تو زخمی
بهتر شود این زخم به افسون نه و هرگز
عهد تو و جامی ز ازل تا ابد آمد
هرگز شود این عهد دگرگون نه و هرگز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «نه و هرگز» در هر بیت پرسشی میکند و خود با انکاری قاطع پاسخ میدهد. در بیتهای آغازین، گل و سرو و خورشید و ماه به برتری معشوق اعتراف دارند و همهٔ خلق در بند زلف او هستند. سپس عاشق از کشته شدن به غم یار، برتری غم خود بر غم مجنون و درمانناپذیری زخم مار زلف سخن میگوید. پایان غزل بر پیمانی ازلی و ابدی میان جامی و معشوق تأکید میکند که هرگز دگرگون نمیشود.
هوش مصنوعی: آیا گل در لطافت و نازکی از تو بیشتر است؟ نه، هرگز. یا سرو مانند قامت تو موزون و خوشاندام است؟ نه، هرگز.
هوش مصنوعی: خورشید آسمان در روز از دیدن چهرهٔ تو شرمنده میشود. آیا ماه آسمان در شب میتواند با تو برابری کند؟ نه، هرگز.
هوش مصنوعی: همهٔ مردم جهان سر در پیچ و خم زلف تو دارند و گرفتار آناند. آیا کسی هست که از این زنجیر بیرون مانده باشد؟ نه، هرگز.
هوش مصنوعی: ریختن خون مرا به غم عشق خودت بسپار. آیا سزاوار است شمشیر تو به خون ناچیزی چون خون من آلوده شود؟ نه، هرگز.
هوش مصنوعی: فردای قیامت که کارها با ترازوی عدل سنجیده شود، آیا غم مجنون بر غم من سنگینتر خواهد آمد؟ نه، هرگز؛ یعنی غم عشق من از غم مجنون بیشتر است.
هوش مصنوعی: از مار زلف تو زخمی بر دل دارم. آیا این زخم با افسون و دعا بهبود مییابد؟ نه، هرگز.
هوش مصنوعی: پیمان دوستی میان تو و جامی از روز ازل تا ابد برقرار است. آیا این پیمان هرگز دگرگون میشود؟ نه، هرگز.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از دل رودم یاد تو بیرون نه و هرگز
لیلی رود از خاطر مجنون نه و هرگز
با اهل وفا و هنر افزون شود و کم
مهر تو و بیمهری گردون نه و هرگز
از سرو و صنوبر بگذر سدره و طوبی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.