من به خون غرق و لب لعل تو در خنده هنوز
زخم کاری و من از تیغ تو شرمنده هنوز
چه عجب گر بگدازم همه شب بی تو چوشمع
عجب اینست که روز آید و من زنده هنوز
بس گرفتار که در راه وفایت شده خاک
سرو تو سایه بر آن خاک نیفکنده هنوز
نکند گرچه دگر با تو صنوبر دعوی
خورد از دست صبا مشت پراکنده هنوز
سالک از ژنده صدپاره به جایی نرسد
رشته مهر تو نادوخته در ژنده هنوز
شاه را خاتم دولت ندهد نقش مراد
در نگین حرف تمنای تو ناکنده هنوز
جامی آزاد شد از بندگی خلق ولی
همچنان هست سگ کوی تو را بنده هنوز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از بیاعتنایی معشوق مینالد: خود در خون غرق است و معشوق هنوز میخندد، و عاشقان بسیاری خاک شدهاند و معشوق هنوز بر خاکشان سایه نیفکنده است. سپس میگوید خرقهٔ درویشی و انگشتر شاهی بیمهر و آرزوی معشوق بیثمر است. در پایان، جامی خود را از بندگی خلق آزاد اما همچنان بندهٔ سگ کوی معشوق میداند.
هوش مصنوعی: من در خون خود غرق شدهام و لب سرخ تو هنوز میخندد؛ زخمی که از تیغ تو خوردهام کاری و کشنده است، با این حال هنوز از تیغ تو شرمندهام، چنانکه گویی در حق آن کوتاهی کردهام.
هوش مصنوعی: شگفت نیست که در دوری تو همه شب مانند شمع بسوزم و آب شوم؛ شگفت این است که شب به صبح میرسد و من هنوز زندهام.
هوش مصنوعی: بسیار عاشقان گرفتار در راه وفاداری به تو مردند و خاک شدند، اما قامت سروگونهٔ تو هنوز سایهای بر خاک آنان نینداخته است، یعنی هنوز به ایشان التفاتی نکردهای.
هوش مصنوعی: هرچند صنوبر دیگر ادعای برابری با قامت تو را ندارد، هنوز به سزای آن گستاخی پیشین از دست باد صبا مشت میخورد و برگ و شاخهاش پراکنده میشود.
هوش مصنوعی: سالک تنها با پوشیدن خرقهٔ کهنهٔ صدوصله به مقصد نمیرسد، تا وقتی رشتهٔ محبت تو در آن خرقه دوخته نشده باشد.
هوش مصنوعی: انگشتر دولت و قدرت به پادشاه کام و مرادی نمیبخشد، تا هنگامی که حرف آرزو و طلب تو بر نگین آن کنده نشده باشد.
هوش مصنوعی: جامی از بندگی و وابستگی به مردم آزاد شد، اما هنوز همچنان بندهٔ سگ کوی توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.