عاشقان از خطت چو یاد کنند
از سویدای دل مداد کنند
نامه شوق او به کلک مژه
بر بیاض بصر سواد کنند
مرده را جان مده ز لب که مباد
از بشر بیشت اعتقاد کنند
جان و دل بی تو روی در عدم اند
روی بنما که خیر باد کنند
سایلان سرشک گر مروم
جز به کویت کی ایستاد کنند
عهد تو سست و وعده ات نه درست
بر تو مردم چه اعتماد کنند
هرگز اهل نظر نبینندت
که نه آغاز «ان یکاد» کنند
چون رسی خوی کنان به باغ سزد
که به گل همدمانت باد کنند
جامیان سرشدی به علم نظر
شاید ار نامت اوستاد کنند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه در وصف زیبایی و بیوفایی معشوق است. عاشقان از سیاهی دل مرکّب میسازند و با مژگان نامهٔ شوق مینویسند. لب معشوق جانبخش است و چهرهاش چنان زیباست که بینندگان برای دفع چشمزخم دعا میخوانند. شاعر از سستی پیمان معشوق گله میکند و در پایان، خود را در دانش نظربازی و عشق سزاوار نام استاد میداند.
هوش مصنوعی: عاشقان وقتی خط و موی تازهرسته بر چهرهٔ تو را به یاد میآورند، از سیاهی و نقطهٔ درونی دل خود مرکّب میسازند تا از آن بنویسند. شاعر میان «خط» به معنای موی چهره و «خط» به معنای نوشتن ایهام ساخته است.
هوش مصنوعی: عاشقان نامهٔ شوق او را با قلمِ مژگان بر سفیدی چشم خود سیاه میکنند و مینویسند. یعنی نگاه و چشمشان سراسر به اشتیاق او مشغول است.
هوش مصنوعی: با لب خود به مرده جان مبخش، مبادا مردم گمان کنند تو بیش از یک انسانی و تو را چون مسیح یا موجودی آسمانی بپرستند.
هوش مصنوعی: جان و دل من بی تو رو به نیستی دارند. چهرهات را نشان بده تا دستکم با تو بدرود کنند.
هوش مصنوعی: اشکهای روان از مردمک چشم من، اگر راه بیفتند، جز در کوی تو کجا میایستند؟ «سایل» هم به معنای روان است و هم به معنای گدا؛ یعنی این اشکها مانند گدایان فقط بر در کوی تو میمانند.
هوش مصنوعی: پیمان تو سست است و وعدهات راست نیست. پس مردم چگونه میتوانند به تو اعتماد کنند؟
هوش مصنوعی: اهل نظر هرگز تو را نمیبینند مگر آنکه برای دور کردن چشمزخم، خواندن آیهٔ «و ان یکاد» را آغاز کنند. این از شدت زیبایی توست.
هوش مصنوعی: وقتی عرقریزان به باغ میرسی، سزاوار است که همراهانت با گل تو را باد بزنند.
هوش مصنوعی: ای جامی، تو در دانش نظربازی و عشق سرآمد شدی. شایسته است اگر تو را استاد بنامند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
که دگر ترک اجتهادکنند
عرصه این است، تا گشاد کنند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.