برهنگان چمن باز سبزپوش شدند
ز تیغ خور سپر رند باده نوش شدند
نوای عیش زد از شاخ سرو مرغ سحر
معاشران همه در نعره و خروش شدند
فقیه مدرسه با طالبان حلقه درس
کشیده صف به در پیر میفروش شدند
کجاست طاقت می صوفیان صومعه را
که ناچشیده به بویی ز عقل و هوش شدند
خوش آن کسان که چنان مست و بیخودند امروز
که فارغ از غم فردا و یاد دوش شدند
حدیث عشق به تقلید لذتی ندهد
خوش آن گروه کزین گفت و گو خموش شدند
رسید گفته جامی به بلبلان چمن
زبان نطق ببستند و جمله گوش شدند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی بهاری و رندانه است. آمدن بهار و سبز شدن باغ و نغمهٔ مرغ سحر، فقیه و شاگردانش را به میخانه میکشاند، اما صوفیان صومعه تاب باده ندارند و با بویی از هوش میروند. شاعر مستیِ رهاکننده از غم فردا و یاد دیروز را میستاید و عشق تقلیدی و پرگویی را رد میکند. در پایان با فخر میگوید که بلبلان با شنیدن شعر او خاموش شدند و گوش سپردند.
هوش مصنوعی: درختان و گیاهان باغ که در زمستان برهنه بودند، دوباره جامهٔ سبز پوشیدند. با سایهشان در برابر تیغ گرمای خورشید، سپری برای رند بادهنوش شدند.
هوش مصنوعی: مرغ سحر از شاخهٔ سرو آواز شادی سر داد و همدمان بزم همه به فریاد و شور افتادند.
هوش مصنوعی: در این فصل حتی فقیه مدرسه همراه شاگردان حلقهٔ درسش صف کشیده و به درِ پیر میفروش آمدهاند. یعنی زاهدان و اهل ظاهر هم به میخانه روی آوردهاند.
هوش مصنوعی: صوفیان صومعهنشین تاب و توان باده را ندارند، چون هنوز نچشیده و تنها با بویی از آن، عقل و هوش خود را از دست دادند.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسانی که امروز چنان مست و از خود بیخبرند که از اندوه فردا و یاد دیروز آسوده شدهاند.
هوش مصنوعی: سخن عشق اگر از روی تقلید گفته شود لذتی ندارد. خوشا گروهی که از این گفتوگو دست کشیدند و خاموش شدند، یعنی عشق را چشیدند نه آنکه از آن سخن بگویند.
هوش مصنوعی: وقتی شعر جامی به بلبلان باغ رسید، زبان از سخن بستند و سراپا گوش شدند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.