خط به گرد رخت درآمده است
الله الله چه درخور آمده است
نیست جز دود آه سوختگان
که به دور رخت برآمده است
مهر و مه را که بندگان تواند
طوقی از مشک و عنبر آمده است
چه خلل کعبه جمال تو را
از حبش گرچه لشکر آمده است
پای تا فرق تو خوش است ولی
کاکل از جمله بر سر آمده است
از قدم تا سر این همه دل چیست
گرنه قدت صنوبر آمده است
این غزل با خیالت از جامی
به ز اشعار دیگر آمده است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف خطِ تازهرستهٔ گرد چهرهٔ معشوق است. شاعر این خط را دود آه عاشقان، طوق مشکین بر گردن ماه و خورشید و سپاه حبشی میخواند که به کعبهٔ جمال معشوق آسیبی نمیرساند. سپس کاکل و قامت صنوبرگون یار را میستاید و در پایان میگوید این غزل چون با خیال یار سروده شده، از دیگر اشعارش برتر است.
هوش مصنوعی: موهای تازهرسته (خط) گرد چهرهٔ تو پدید آمده است؛ شگفتا که چه اندازه شایسته و زیبنده آمده است.
هوش مصنوعی: این خط گرد رخسار تو چیزی جز دود آه عاشقان سوختهدل نیست که پیرامون چهرهات بالا آمده است.
هوش مصنوعی: خورشید و ماه که بندگان تو هستند، از خط سیاه و خوشبوی تو گردنبندی از مشک و عنبر یافتهاند؛ یعنی خط تو مانند طوق بندگی به گرد چهرهٔ ماهگونهات حلقه زده است.
هوش مصنوعی: هرچند سپاهی از حبشه، یعنی خط سیاه، به سوی کعبهٔ جمال تو آمده، هیچ آسیبی به آن نمیرسد؛ اشاره به داستان اصحاب فیل و سپاه ابرهه که از حبشه به کعبه لشکر کشید و کاری از پیش نبرد.
هوش مصنوعی: سراپای وجود تو زیباست، اما کاکل تو از همه برتر است؛ چنانکه هم بهراستی بر سر جای دارد و هم بر همه سر است.
هوش مصنوعی: اگر قامت تو صنوبر نیست، این همه دل که از پا تا سر بر آن آویخته است چیست؟ دل عاشقان به میوهٔ دلشکل صنوبر تشبیه شده که بر قامت معشوق آویزان است.
هوش مصنوعی: این غزل که جامی با یاد و خیال تو سروده، از دیگر شعرهایش بهتر شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.