بیدلی را بلایی افتاده ست
کش چو تو دلربایی افتاده ست
مژه ها را ز دل که خون گشته ست
درمیان ماجرایی افتاده ست
دل به چین جان به روم ازان رخ و زلف
هر یک از تو به جایی افتاده ست
نقد وصلت به دست ما گنجیست
که به چنگ گدایی افتاده ست
بی تو دل درفضای عرصه دهر
در عجب تنگنایی افتاده ست
دل ز گلزار وصل تو محروم
بلبل بینوایی افتاده ست
غرقه در موج خیز غم جامی
بی رخ آشنایی افتاده ست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه شرح رنج عاشقی بیدل است که به دلربایی گرفتار شده است. شاعر از خونِ دلی که از مژهها بیرون میریزد و از پراکندگی دل و جانش میان زلف و رخ یار میگوید. وصال را گنجی میداند که به دست گدایی افتاده است. در پایان، دوری از یار جهان را بر او تنگ کرده و جامی بیروی آشنا در موج غم غرق مانده است.
هوش مصنوعی: عاشق بیدلی که دلربایی چون تو نصیبش شده، به بلا و رنج گرفتار آمده است.
هوش مصنوعی: دل از عشق خون شده و میان مژهها و این دلِ خونین ماجرایی پیش آمده است؛ یعنی خون دل از راه مژهها به صورت اشک بیرون میریزد.
هوش مصنوعی: از زلف سیاه و رخ سپید تو، دلم به «چین» (زلف پرچین) و جانم به «روم» (چهرهٔ روشن) افتاده است. هر یک از آنها به سبب تو به جایی دور افتادهاند و من پراکندهحال شدهام.
هوش مصنوعی: وصال تو که در دست ما افتاده، مانند گنجی است که به چنگ گدایی رسیده باشد؛ یعنی ما شایستهٔ چنین نعمت بزرگی نیستیم.
هوش مصنوعی: بی تو دلم در این جهانِ پهناور گویی در تنگنای شگفتی گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: دل که از گلزار وصال تو بیبهره مانده، به بلبلی بینوا و بیآواز میماند. «بینوا» هم به معنای بیبرگ و درمانده است و هم به معنای بینغمه.
هوش مصنوعی: جامی که از دیدار روی آشنا و یار محروم مانده، در موجهای خروشان غم غرق شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفت کو را بلایی افتاده ست
در کمند هوایی افتاده ست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.