اگر نه ساغر لعلت به کام خواهد شد
ز دیده خوردن خونم مدام خواهد شد
چنین که لاغر و زرد است ز ابرویت مه نو
چو یک دو هفته برآید تمام خواهد شد
ستون تیر خود از خانه دلم چو کشی
خیال قد تو قایم مقام خواهد شد
چو دایه بر لبت انگشت زد بشارت داد
که خوش عبارت وشیرین کلام خواهد شد
همی نمود ز قدت هنوز نازده گام
که همچو کبک دری خوش خرام خواهد شد
غزال وار رمیدی ز من نمی دانم
که طبع سرکش تو باکه رام خواهد شد
وجود خاکی جامی ز شوق مجلس تو
پس از وفات صراحی و جام خواهد شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از دوری لب معشوق خون میگرید و ابرو، قامت، سخن و رفتار او را با ماه نو، ستون، کبک و آهو میسنجد. دو بیت به کودکی معشوق برمیگردد و میگوید شیرینسخنی و خوشخرامیاش از همان آغاز پیدا بود. شاعر از سرکشی و گریز معشوق گله میکند و در پایان آرزو میکند که خاک تنش پس از مرگ صراحی و جام شود تا به مجلس معشوق راه یابد.
هوش مصنوعی: اگر لب لعلگون تو که چون جام شراب است به کام من نرسد، همیشه از چشمانم خون خواهم نوشید؛ یعنی پیوسته اشک خونین خواهم ریخت.
هوش مصنوعی: ماه نو که از رشک ابروی تو اینچنین لاغر و زرد شده، پس از یکی دو هفته کامل و بدر خواهد شد. «تمام شدن» ایهام دارد و میتواند به نابود شدنش از این غصه هم اشاره کند.
هوش مصنوعی: تیر تو در خانهٔ دلم چون ستونی برپاست. اگر آن را بیرون بکشی، خیال قامت تو جای آن را میگیرد و ستون دلم میشود.
هوش مصنوعی: هنگامی که در کودکی دایه انگشت بر لب تو زد، مژده داد که خوشسخن و شیرینگفتار خواهی شد.
هوش مصنوعی: قامت تو پیش از آنکه حتی گامی برداری نشان میداد که مانند کبک دری خوشرفتار و خرامان خواهی شد.
هوش مصنوعی: مانند آهو از من گریختی و نمیدانم سرشت سرکش تو سرانجام با چه کسی رام خواهد شد.
هوش مصنوعی: تن خاکی جامی از شوق بزم تو، پس از مرگش به صراحی و جام بدل خواهد شد تا در مجلس تو حاضر باشد. در «جام» با تخلص جامی بازی شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر شراب بهشتم به جام خواهد شد
چو بی وجود تو باشد حرام خواهد شد
به مصر حسن اگر جلوهای کنی جانا
هزار جان عزیزت غلام خواهد شد
اگر به بزم زلیخا به ناز بنشینی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.