دلنواز ز من خسته جگر بازمایست
دیده روشنی از اهل نظر بازمایست
با تو از هر غرضم پاک ز همراهی من
به غرضهای حریفان دگر بازمایست
فتنه ای خاست به پای از تو به هر راهگذر
زود بخرام و به هرراهگذر بازمایست
دین و دل شد به رهت جان به لب آمده نیز
گو روان شو ز رفیقان سفر بازمایست
باد در خنده عشرت لب تو با دگران
گو نم حسرتم از دیده تر بازمایست
ای گرفتارهوس سر غم عشق طلب
به گمان هنر از کسب هنر بازمایست
جامی از جلوه معشوق خبر پرسی چند
طالب نقد عیان شو به خبر بازمایست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از معشوق میخواهد که نواختن و دیدارش را از او دریغ نکند و به غرض رقیبان از او دوری نگزیند. سپس از آشوبی که جلوهٔ معشوق در هر گذرگاه برپا کرده، از رفتن دین و دل و جان در راه او و از اشک پیوستهٔ حسرت سخن میگوید. در پایان، جامی خود را پند میدهد که به شنیدن خبر از معشوق قانع نشود و دیدار و مشاهدهٔ آشکار را بجوید.
هوش مصنوعی: ای دلنواز، از نواختن من که جگرخستهام دست مکش و روشنی دیدار خود را از اهل نظر و صاحبدلان دریغ مدار.
هوش مصنوعی: همراهی من با تو از هر غرض و خواستِ خودخواهانه پاک است؛ پس به سبب غرضورزی رقیبانِ دیگر از همراهی با من باز مایست.
هوش مصنوعی: از جلوهٔ تو در هر گذرگاهی آشوب و فتنهای برپا شده است؛ پس شتابان بگذر و بر سر هر رهگذر درنگ مکن.
هوش مصنوعی: دین و دلم در راه تو رفت و جانم نیز به لب رسیده است؛ به جان بگو تو هم روانه شو و از همسفرانت، یعنی دین و دل، عقب ممان.
هوش مصنوعی: بگذار لب تو با دیگران به خندهٔ شادی گشوده باشد؛ اما به اشک حسرتم بگو که از چشم ترم بازنایستد و همچنان روان باشد.
هوش مصنوعی: ای کسی که گرفتار هوسی، راز غم عشق را بجوی و به گمانِ اینکه هنری داری، از بهدست آوردن هنر و کمال حقیقی دست مکش.
هوش مصنوعی: جامی، تا کی از جلوهٔ معشوق خبر میپرسی؟ خواهان دیدار آشکار و نقد باش و به شنیدنِ خبر بسنده مکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.