بازم طفیل خیل سگان نام برده ای
ای من سگ تو گرچه به ناکام بردهای
نگشاده دست بهر دعای تو من هنوز
بی موجبی چه دست به دشنام برده ای
می ران سمند ناز که در سرکشی گرو
از خنگ چرخ و توسن ایام برده ای
خودساز پست قدر رقیبان که نیست کس
کآرد فرو خری که تو بر بام برده ای
در لطف تن که هست دو ساعد بر آن گواه
دست از سمن بر آن گل اندام برده ای
ره داده ای به باغ جمالت نسیم را
از جعد خویش و جان من آرام برده ای
جامی سپاس لعل لبش گو که عمرها
فیض کرم ز رشحه آن جام برده ای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گفتوگوی عاشقی است با معشوقی سرکش که نام او را با بیمیلی در شمار سگان کوی خود میآورد و بیدلیل به او دشنام میدهد. عاشق ناز و سرکشی یار را برتر از سرکشی آسمان و روزگار میشمارد و از او میخواهد رقیبانی را که خود بالا برده، خود نیز فرود آورد. سپس لطافت تن و گیسوی معشوق را میستاید و در پایان، خود را به سپاسگزاری از لب یار فرامیخواند که سالها از جرعهٔ آن بهره برده است.
هوش مصنوعی: باز هم نام مرا در شمار گروه سگانِ کوی خود و به طفیل آنان بر زبان آوردهای؛ ای کسی که من سگ تو هستم، هرچند نامم را با بیمیلی و ناخواسته بردهای. عاشق همین را هم مایهٔ خرسندی میداند.
هوش مصنوعی: من هنوز دست به دعای تو بلند نکردهام، پس چرا بیهیچ دلیلی به دشنام دادن به من پرداختهای؟
هوش مصنوعی: اسب ناز را همچنان بتاز، زیرا در سرکشی و نافرمانی از اسب سپید آسمان و از اسب رامنشدنی روزگار نیز پیشی گرفتهای.
هوش مصنوعی: خودت قدر رقیبان را پایین بیاور، زیرا کسی نمیتواند خری را که تو به بام بردهای پایین آورد. یعنی تو بیارزشان را بالا بردهای و تنها خودت میتوانی آنان را از آن جایگاه فرود آوری.
هوش مصنوعی: در لطافت تن، که دو ساعدت گواه آن است، با آن اندام گلمانند از گل یاسمن نیز برتری یافتهای.
هوش مصنوعی: از میان گیسوان پرپیچ خود به نسیم راه دادهای تا به باغ زیباییات درآید، و با این کار آرامش جان مرا ربودهای.
هوش مصنوعی: ای جامی، شکر لب لعلگون یار را به جای آور، زیرا سالها از قطرهای از آن جام، بهرهٔ بخشش و کرم بردهای. شاعر میان تخلص «جامی» و «جام» بازی لفظی کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.