ای پیر گشته بهر جوانان ز ره مرو
موی سفید در پی زلف سیه مرو
بنگر مه شباب خود اندر محاق شیب
زین بیش در نظاره روی چو مه مرو
دنبال قد فراخته طفلان بی گناه
با قامت خمیده ز بار گنه مرو
فکر حساب هر کجی و راستی بکن
پیش بتان راست قد کج کله مرو
دل پر هوس مزاحمت اهل دل مکن
بتخانه زیر خرقه سوی خانقه مرو
خواهی به صوب کعبه تحقیق ره بری
پی بر پی مقلد گم کرده ره مرو
دام حیات جز پی صید کمال نیست
صیدی نکرده جامی ازین دامگه مرو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل اندرزی است به پیری که هنوز در پی جوانان و زیبارویان است. شاعر یادآوری میکند که جوانی او به پایان رسیده و قامتش زیر بار گناه خمیده است، و او را به اندیشیدن به حساب اعمال فرامیخواند. سپس ریاکاری در خانقاه و تقلید از گمراهان را نکوهش میکند و در پایان به خود میگوید که زندگی برای رسیدن به کمال است و نباید دستخالی از دنیا رفت.
هوش مصنوعی: ای کسی که پیر شدهای، به خاطر جوانان از راه راست بیرون مرو. با موی سفید به دنبال زلف سیاه خوبرویان نرو.
هوش مصنوعی: ببین که ماه جوانیات در تاریکیِ پیری فرو رفته و پنهان شده است. پس از این دیگر به تماشای چهرههای ماهمانند نرو.
هوش مصنوعی: تو که قامتت زیر بار گناه خمیده است، به دنبال نوجوانانِ بلندقامت و بیگناه نرو.
هوش مصنوعی: به حساب هر کار کج و راستی که کردهای بیندیش. به سراغ زیبارویانِ راستقامت که کلاه را کج میگذارند نرو.
هوش مصنوعی: با دلی پر از هوس مزاحم اهل دل و عارفان نشو. بتخانهٔ هوس را زیر خرقهٔ صوفیانه پنهان مکن و با آن به خانقاه نرو؛ یعنی ریاکاری نکن.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به کعبهٔ حقیقت راه پیدا کنی، گام به گام به دنبال مقلّدی که خودش راه را گم کرده است نرو.
هوش مصنوعی: دام زندگی تنها برای شکار کمال گسترده شده است. ای جامی، پیش از آنکه کمالی به دست آوری، از این دامگاه دنیا بیرون نرو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.