این منم یارب ز درد عاشقی زار این چنین
کس مبادا در جهان هرگز گرفتار این چنین
ای که می بینم تو را اکنون عنان دل به کف
حال من بین دل مده از دست زنهار این چنین
نی ز بختم روی یاری نی ز یار امید لطف
آه من چون می زیم بخت آنچنان یار این چنین
در خور مهر و وفا گر نیستم بهر خدا
از جفاهای خودم محروم مگذار این چنین
نور چشم من چه واقع شد گناه ما چه بود
کز نظر انداختی ما را به یکبار این چنین
دل ندادم تا ندیدم از تو صد لطف و کرم
من چه دانستم که خواهی شد ستمگار این چنین
گر به تیغ عشق جامی کشته شد تدبیر چیست
عشق اگر این ست خواهد کشت بسیار این چنین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از زاری و گرفتاری خود در عشق شکوه میکند و دیگران را هشدار میدهد که دل از دست ندهند. او از بخت بد و بیمهری یار مینالد و میپرسد چه گناهی کرده که یار پس از آن همه لطفِ آغازین، ناگهان ستمگر شده و او را از چشم انداخته است. حتی جفای یار را بر بیاعتنایی او ترجیح میدهد. در پایان، جامی کشتهشدن خود به تیغ عشق را ناگزیر میداند و میگوید عشق بسیاری دیگر را نیز چنین خواهد کشت.
هوش مصنوعی: خدایا، این منم که از درد عاشقی اینگونه زار و نالان شدهام؛ امیدوارم هیچکس در جهان هرگز به چنین حالی گرفتار نشود.
هوش مصنوعی: ای کسی که میبینم هنوز اختیار دلت در دست خودت است، حال مرا ببین و عبرت بگیر؛ زنهار که دلت را اینگونه از دست ندهی.
هوش مصنوعی: نه بختم یاری میکند و نه از یار امید مهربانی دارم؛ افسوس، با بختی چنان بد و یاری چنین بیمهر چگونه زندگی کنم؟
هوش مصنوعی: اگر سزاوار مهر و وفای تو نیستم، دستکم به خاطر خدا مرا از جفاهایت هم اینگونه بینصیب مگذار؛ یعنی جفای تو نیز نشانهٔ توجه است و آن را از من دریغ نکن.
هوش مصنوعی: ای نور چشمم، چه پیش آمد و گناه ما چه بود که ما را یکباره اینچنین از چشم انداختی و بیاعتنا شدی؟
هوش مصنوعی: تا صدها لطف و بزرگواری از تو ندیدم دل به تو ندادم؛ چه میدانستم که بعداً اینگونه ستمگر خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر جامی با شمشیر عشق کشته شد، چارهای نیست؛ اگر عشق این است، بسیاری دیگر را هم اینگونه خواهد کشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیتو تا کی خون فشاند چشم خونبار این چنین
هیچ کس یا رب مبادا همچو من زار این چنین
حرف قتلم دوش در پیشت رقیبان گفتهاند
بشنو از من مشنو از ایشان مکن کار این چنین
در فراق خود مرا ای یار با چندین نعت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.