من بنده حقیر و تو سلطان محتشم
گر در غم تو زار بمیرم تو را چه غم
رنجور گشته ام ز تمنای مقدمت
بهر خدا به پرسش من رنجه کن قدم
بر جانم از تو هر چه رسد جای منت است
گر ناوک جفاست گر خنجر ستم
سرگشتگان بادیه پیمای عشق را
هجر تو ره نمود به سر منزل عدم
شد سینه ام شکاف شکاف از خدنگ آه
وز هر شکاف آتش دل می زند علم
روزی که می نوشت قضا نامه اجل
قتل مرا به تیغ جفای تو زد رقم
عمری ست جرعه خوار سفال سگان توست
جامی که آب خضر ننوشد ز جام جم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه گفتوگوی عاشقی خوار با معشوقی پادشاهگونه است. عاشق از بیاعتنایی معشوق مینالد، از او میخواهد به عیادتش بیاید و هر جفایی را از او منت میداند. سپس از سوز هجران و تقدیر ازلی کشته شدنش به دست معشوق سخن میگوید. در پایان، جامی نوشیدن از کاسهٔ سگان کوی یار را از آب حیات در جام جم برتر میشمارد.
هوش مصنوعی: من بندهای خوار و ناچیزم و تو پادشاهی باشکوه و بزرگ؛ اگر از غم عشق تو با زاری بمیرم، تو را چه اندوهی خواهد بود؟
هوش مصنوعی: از آرزوی آمدنت بیمار و رنجور شدهام؛ تو را به خدا زحمت بکش و به عیادت من بیا.
هوش مصنوعی: هرچه از تو به جانم برسد، چه تیر جفا باشد و چه خنجر ستم، برایم مایهٔ سپاس و منت است.
هوش مصنوعی: دوری تو، سرگشتگانی را که بیابان عشق را میپیمایند، به منزلگاه نیستی و مرگ راهنمایی کرد.
هوش مصنوعی: سینهام از تیرهای آه پارهپاره و پر از شکاف شده است و از هر شکاف، آتش دلم مانند پرچمی زبانه میکشد و بیرون میزند.
هوش مصنوعی: روز ازل که تقدیر نامهٔ مرگ مردم را مینوشت، کشته شدن مرا با شمشیر جفای تو رقم زد؛ یعنی سرنوشت من از آغاز مردن به دست تو بوده است.
هوش مصنوعی: جامی عمری است که از کاسهٔ سفالین سگان کوی تو جرعه مینوشد؛ کسی که حاضر نیست حتی آب حیات خضر را از جام جمشید بنوشد. یعنی خواری در کوی تو را از بزرگترین نعمتها برتر میداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عید عرب گشادبه فرخندگی علم
فرخنده باد عید عرب بر شه عجم
سلطان یمین دولت و پیرایه ملوک
محمود امین ملت و آرایش امم
شاهی که تیره کرد جهان بر عدو به تیغ
[...]
ای دل چو هست حاصل کار جهان عدم
بر دل منه ز بهر جهان هیچ بار غم
افکنده همچو سفره مباش از برای نان
همچون تنور گرم مشو از پی شکم
تو مست خواب غفلتی و از برای تو
[...]
شاهان پیش را که نکردند جز ستم
شاه زمانه کرد به تیغ و به خشت کم
هست او بلی خلیفه یزدان دادگر
پس کی رضا دهد که رود بر جهان ستم
گویند خسروان زمانه به هر زمان
[...]
از مشک اگر ندیدی بر پرنیان علم
وز قیر اگر ندیدی بر ارغوان رقم
بر پرنیان ز مشک علم دارد آن نگار
بر ارغوان ز قیر رقم دارد آن صنم
زلف سیاه بر رخ او هست سایبان
[...]
ای پیش تو سپهر میان بسته چون قلم
مردم و مردمیت بعالم شده علم
شکلی چو دولت تو بخوبی نیامده
در ساحت وجود ز کاشانهٔ عدم
گه فخر منتسب و آداب مکتسب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.