دلا ز قید حریفان بیخرد بگریز
تو مرغ زیرکی از دام دیو و دد بگریز
قبول صحبت نیکان اگر نیی باری
یکی بکوش و ز همصحبتان بد بگریز
بس است ز ابجد عشق ای پسر تو را این حرف
که ذکر اب مکن از گفت و گوی جد بگریز
گریختن ز حسد تا به کی ز اهل صفا
اگر صفای دلی داری از حسد بگریز
مده به راحت فانی حیات باقی را
به محنت دو سه روز از غم ابد بگریز
چو نیست خاصیتی در قبول و رد کسان
نه بر قبول کن اقبال و نی ز رد بگریز
خمیر مایه هر نیک و بد تویی جامی
خلاصی از همه می بایدت ز خود بگریز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل اندرزی است دربارهٔ گریختن. شاعر دل را به دوری از همنشینان نادان و بد، نازیدن به تبار، حسد، دلبستن به خوشیهای گذرا و اهمیت دادن به پسند و ناپسند مردم فرا میخواند. در پایان نتیجه میگیرد که سرچشمهٔ همهٔ نیک و بدها خودِ انسان است و رهایی واقعی، گریختن از خویشتن است.
هوش مصنوعی: ای دل، از بند همنشینان نادان رها شو. تو پرندهٔ هوشیاری هستی، پس از دام دیو و جانوران درنده بگریز.
هوش مصنوعی: اگر شایستهٔ همنشینی با نیکان نیستی، دستکم تلاش کن و از همنشینان بد دوری کن.
هوش مصنوعی: ای پسر، از الفبای عشق همین یک درس برایت بس است که از پدر سخن نگویی و از گفتوگو دربارهٔ نیاکان دوری کنی. یعنی در راه عشق به نسب و تبار نناز. شاعر واژهٔ «ابجد» را به «اب» (پدر) و «جد» (نیا) بخش کرده است.
هوش مصنوعی: تا کی از سر حسد از اهل صفا و پاکدلان دوری میکنی؟ اگر دلی پاک داری، به جای آنان از خود حسد دوری کن.
هوش مصنوعی: زندگی جاودان را فدای آسایش گذرای دنیا نکن. با تحمل رنجِ این چند روز عمر، خود را از اندوه همیشگی آخرت برهان.
هوش مصنوعی: چون پذیرفتن یا نپذیرفتنِ مردم اثری ندارد، نه به پذیرش آنان دل ببند و نه از رد کردنشان بگریز.
هوش مصنوعی: ای جامی، ریشه و مایهٔ هر خوبی و بدی خود تو هستی. اگر میخواهی از همه چیز رها شوی، باید از خودت بگریزی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.