ساقیا اطراف باغ از سبزه تر تازه شد
جام می در ده که دور عشرت از سر تازه شد
گل به وجه ساغر می در میان آورد زر
در سر نرگس هوای ساغر زر تازه شد
بزم گلشن را ز لاله جام لعل آمد پدید
افسر گل را ز ژاله عقد گوهر تازه شد
بلبلان را جان به بوی صحبت گل زنده گشت
قمریان را میل دل سوی صنوبر تازه شد
سرو را بر طرف جوی از فیض ابر درفشان
حله سبز زمردرنگ در بر تازه شد
از ریاض مکرمت آمد نسیم رحمتی
جان عالم زان نسیم روح پرور تازه شد
قصه کوته جامی اهل فضل را کشت امید
از سحاب لطف شاه عدل گستر تازه شد
خسرو غازی معز ملک و دین سلطان حسین
آن حسن خلقی کزو آثار حیدر تازه شد
باد روزی هر دمش فیروزی دیگر کزو
رسم فیروزی درین فیروزه منظر تازه شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با وصف بهار آغاز میشود: سبزه و گل و نرگس و لاله و شبنم و بلبل و سرو همه تازه شدهاند و شاعر از ساقی شراب میخواهد. در بیت پنجم سخن از بهار طبیعت به «نسیم رحمت» بخشش میرسد و در پایان روشن میشود که این تازگی، لطف سلطان حسین بایقراست که امید اهل فضل را سرسبز کرده است. شعر با ستایش خوی نیک و جنگاوری او، که یادآور علی است، و دعای پیروزی همیشگی برای او به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، گوشهوکنار باغ از سبزهٔ شاداب دوباره تازه و خرم شده است؛ جام شراب را بده که دوران شادی و خوشگذرانی از نو آغاز شده است.
هوش مصنوعی: گل با پرچمهای زردش گویی زر آورده تا بهای جام شراب بپردازد، و در سر نرگس نیز که جامی زرین در میان دارد، دوباره هوس ساغر زرین پدید آمده است.
هوش مصنوعی: در بزم گلستان، لاله مانند جامی از لعل سرخ نمایان شده است، و قطرههای شبنم بر سر گل همچون گردنبندی تازه از مروارید بر تاج او نشسته است.
هوش مصنوعی: جان بلبلان به امید همنشینی با گل و از بوی آن دوباره زنده شد، و قمریان نیز دوباره به سوی درخت صنوبر میل پیدا کردند.
هوش مصنوعی: به برکت باران ابری که گویی مروارید میافشاند، سرو در کنار جوی دوباره جامهای سبز به رنگ زمرد بر تن کرده است.
هوش مصنوعی: از باغ بخشش و بزرگواری نسیمی از رحمت وزید، و جان جهان از این نسیم جانپرور تازه شد.
هوش مصنوعی: ای جامی، سخن کوتاه: کشتزار امید اهل دانش و هنر از باران لطف پادشاه دادگستر دوباره سرسبز و تازه شد.
هوش مصنوعی: آن پادشاه، سلطان حسین است: پادشاه جنگاور در راه دین که مایهٔ عزت حکومت و دین است؛ همان خوشخویی که نشانههای علی (حیدر) با او دوباره زنده شده است.
هوش مصنوعی: دعا میکند که هر لحظه پیروزی تازهای نصیب او شود؛ زیرا به سبب او رسم پیروزی در این جهان فیروزهرنگ دوباره زنده شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گل شکفت و شوق آن گل چهره از سر تازه شد
وای جان من! که بر دل داغ دیگر تازه شد
گرد آن رخسار گل گون خط ز نگاری دمید
همچو اطراف چمن، کز سبزه تر تازه شد
آمد از کویت نسیمی، غنچه دلها شکفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.