یار خطی که بر عذار نوشت
یولج اللیل فی النهار نوشت
والضحی را که واضحش رخ اوست
سورة اللیل بر کنار نوشت
به خط سبز وصف خط رخش
سبزه بر طرف لاله زار نوشت
لب او پر شکر به مشک و گلاب
مرهم سینه فگار نوشت
بر بیاض رخم محرر اشک
قصه درد انتظار نوشت
قصد شهرت نبود جامی را
کین همه نظم آبدار نوشت
بهر احباب بر صحیفه دهر
نکته ای چند یادگار نوشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با تصویرهای نوشتن و آیات قرآنی، خط تازهرستهٔ یار را بر چهرهٔ روشنش توصیف میکند؛ سیاهی خط در روشنی رخ به آمیختن شب و روز و سورهٔ لیل در کنار والضحی مانند شده است. سپس عاشق میگوید اشکش بر چهرهٔ زردش قصهٔ انتظار را نوشته است. در پایان جامی میگوید این شعرها را برای شهرت نسروده، بلکه یادگاری برای دوستان است.
هوش مصنوعی: خطی که یار (موی تازهرسته) بر چهرهاش نوشت، گویی آیهٔ «شب را در روز درمیآورد» را نوشت؛ یعنی سیاهی خط را در روشنی رخسار جای داد.
هوش مصنوعی: سورهٔ «والضحی» که روشنی و معنای آشکارش چهرهٔ اوست، در حاشیهاش «سورهٔ لیل» را نوشت؛ یعنی خط سیاه گرداگرد رخ روشن او مانند شب در کنار روز است.
هوش مصنوعی: سبزه با خط سبز خود، در کنار لالهزار، وصف خط سبز رخسار او را نوشت؛ گویی سبزهٔ کنار لاله از خط و چهرهٔ یار حکایت میکند.
هوش مصنوعی: لب شیرین او با خط مشکین و چهرهٔ گلابگون، برای سینهٔ زخمی عاشق مرهمی تجویز کرد و نوشت.
هوش مصنوعی: اشکِ من چون کاتبی بر صفحهٔ سپید (رنگپریدهٔ) چهرهام داستان درد انتظار را نوشت.
هوش مصنوعی: جامی که این همه شعر روان و پرطراوت سرود، قصد نامآوری و شهرت نداشت.
هوش مصنوعی: بلکه برای دوستان چند نکته بر صفحهٔ روزگار به یادگار نوشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در همه عمر، بر صحیفهٔ دهر
هر چه این کلک مشکبار نوشت
اول آن را به لوح خاطر من
قلم فیض کردگار نوشت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.