زان همی ریزم سرشک لاله رنگ خویش را
تا ز خون دیگران شویی خدنگ خویش را
می چنین گلبوی و گلرنگ است یا گل پیش تو
شست در آب از خجالت بوی و رنگ خویش را
می گدازم همچو زر در بوته بس کز آه گرم
می فروزم کلبه تاریک و تنگ خویش را
سیم را در سنگ باشد جا تو چون جا کرده ای
در بر سیمین دل سخت چو سنگ خویش را
ساختی قدم چو چنگ آن طره از دستم مکش
بهر تاری بینوا مپسند چنگ خویش را
زود رفت و دیر آمد صبر ای دل یاد کن
آن حریف دیر صلح زود جنگ خویش را
عشق رسوایی ست جامی یا به خوبان دل مده
یا به کلی یک طرف نه نام و ننگ خویش را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از رنج عشق و بیمهری معشوق میگوید: اشک خونین میریزد، چون طلا در بوته میگدازد و قامتش چون چنگ خمیده شده است. معشوق را به چهرهای سیمین و دلی سنگین وصف میکند و از او میخواهد زلفش را از دستش نکشد. در پایان به خود میگوید عشق با رسوایی همراه است؛ پس یا نباید دل باخت، یا باید از نام و ننگ گذشت.
هوش مصنوعی: اشک خونین و لالهرنگم را از این رو میریزم که تو تیرت را از خون دیگران بشویی. یعنی آرزو دارم تیر تو تنها به خون من آغشته باشد، نه به خون دیگر عاشقان.
هوش مصنوعی: آیا شراب ذاتاً چنین خوشبو و سرخ است، یا گل از شرمِ روی تو بو و رنگ خود را در آب شسته و آن آب شراب شده است؟
هوش مصنوعی: مانند طلایی که در بوته ذوب میشود، در آتش عشق میگدازم؛ چنانکه با آه سوزانم کلبهٔ تاریک و تنگ خود را روشن میکنم.
هوش مصنوعی: جای نقره در دل سنگ است، پس شگفت نیست که تو دلِ سخت و سنگمانندت را در سینهٔ سیمین و سپیدت جای دادهای.
هوش مصنوعی: قامتم را از غم مانند چنگ خمیده کردی؛ آن زلف را از دستم بیرون مکش. روا مدار که چنگ تو، یعنی من، به خاطر یک تار مو بینوا بماند. «بینوا» هم به معنای بیآهنگ است و هم به معنای تهیدست.
هوش مصنوعی: یار زود رفت و دیر بازآمد. ای دل، شکیبا باش و به یاد آور که یارت دیر آشتی میکند و زود به جنگ برمیخیزد.
هوش مصنوعی: ای جامی، عشق مایهٔ رسوایی است؛ یا به زیبارویان دل مده، یا نام و ننگ خود را یکسره کنار بگذار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.