گر کنی گشت چمن با شوخ و با شنگی دو سه
باغ صد رنگ آورد از بوی و از رنگی دو سه
هر مژه از نرگست گویا زبانی شد که هست
بهر دل بردن در او افسون و نیرنگی دو سه
گر منت جان خوانم و جان دیده و دیده جگر
دوستم آخر مکن دل بد ازین ننگی دو سه
عاشقانت را چو ناید خواب، غم گویند باز
بر درت افتاده هر شب خسته دل تنگی دو سه
خشمها گیری که نبود آشتی، ور باشدت
باشدت اندر میان آشتی جنگی دو سه
چون به بازی سنگ بر عاشق زدن کار بتانست
ای بت، آخر بر من بیسنگ هم سنگی دو سه
وه که خسرو چون زید گر همچو تو باشد به شهر
شوخچشم و خیره و بازنده و شنگی دو سه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف معشوقی شوخ و دلرباست که حضورش باغ را رنگین میکند و مژگانش افسونگر است. شاعر از بیخوابی عاشقان بر در او و از خشم و ناسازگاری او حتی در هنگام آشتی سخن میگوید. در بیت سنگزدن با بازی بر معنای «سنگ» از معشوق میخواهد دستکم او را با سنگی بنوازد، و در پایان میگوید اگر دو سه تن مانند او در شهر باشند، خسرو تاب زیستن نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر با دو سه یار شوخ و سرخوش در چمن گردش کنی، باغ از اندکی بوی و رنگ تو صدرنگ و شکوفا میشود.
هوش مصنوعی: هر مژهٔ چشم نرگسمانند تو گویی زبانی شده است که برای دلربودن چند افسون و نیرنگ در خود دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو را جان بخوانم و جان را دیده و دیده را جگر بنامم، که این تشبیهها برای تو مایهٔ کوچکی است، ای دوست، از این چند ننگ و کوتاهی دلگیر مشو.
هوش مصنوعی: عاشقان تو چون خوابشان نمیبرد، غم خود را بازگو میکنند؛ هر شب چند دلتنگ خسته بر در تو افتادهاند.
هوش مصنوعی: چنان خشم میگیری که آشتی ممکن نیست، و اگر هم آشتی کنی، در میان همان آشتی چند جنگ و ستیزه داری.
هوش مصنوعی: چون کار خوبرویان این است که به بازی بر عاشق سنگ بزنند، ای بت، بر من بیقدر و بیارج هم چند سنگی بزن؛ «سنگ» هم به معنای سنگپرانی و هم به معنای ارج و وزن است.
هوش مصنوعی: افسوس، اگر در شهر دو سه تن مانند تو شوخچشم و بیپروا و بازیگر و سرخوش باشند، خسرو چگونه زنده بماند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.