ای غمزه خون ریز تو خونم به افسون ریخته
افسون چشم کافرت زینگونه صد خون ریخته
تا هر که باشد یار تو، بیخود شود در کار تو
ای زیر لب گفتار تو در باده افیون ریخته
ای آنکه گردون چند گه می داشت در خونم نگه
زین هر دو چشم روسیه شد اینک اکنون ریخته
نی سرو، ای شاخ رطب، کان قامت زیباسلب
از نقره خام، ای عجب، نخلی ست موزون ریخته
هر جا که اشکم تاخته آهم علم افراخته
هامون ز دریا ساخته، دریا به هامون ریخته
خواهم بپرم بر سما کز جور تو گردم رها
صد گونه باران بلا گردد ز گردون ریخته
ای کرده خسرو را زبون هرگز نپرسیده که چون
خون کرده دل را در درون وز دیده بیرون ریخته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از نگاه و چشم جادوگر معشوق مینالد که خون او و بسیاری دیگر را ریخته و با سخن زیر لب، یارانش را مدهوش کرده است. سپس قامت معشوق را به نخلی ریخته از نقره مانند میکند و از اشک و آه خود میگوید که دشت را دریا کرده است. میگوید حتی گریز به آسمان هم ممکن نیست، زیرا از آنجا نیز بلا میبارد. در پایان از بیاعتنایی معشوق شکایت میکند که خسرو را زبون کرده و هرگز حالش را نپرسیده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که نگاه و کرشمهٔ خونریزت با جادو خون مرا ریخته است؛ جادوی چشم بیرحم و کافرکیش تو اینگونه صدها عاشق دیگر را هم کشته است.
هوش مصنوعی: ای کسی که سخن آهسته و زیر لبت گویی در شراب افیون ریخته است؛ چنانکه هر کس یار تو شود، در کار عشق تو از خود بیخود و مدهوش میشود.
هوش مصنوعی: ای معشوق، آسمان مدتی خون مرا نگه داشته و از ریختنش خودداری کرده بود، اما اکنون به سبب این دو چشم سیاه و گناهکار، خونم ریخته شده است. شاید مقصود چشمان سیاه معشوق باشد و شاید چشمان خود عاشق که اشک خونین میریزند.
هوش مصنوعی: ای شاخهٔ خرمای تر، قامت تو سرو نیست؛ شگفتا که آن قامت خوشپوش، نخلی خوشاندام است که گویی از نقرهٔ ناب ریخته و قالبگیری شده است.
هوش مصنوعی: هر جا که اشکم روان شده، آهم نیز همراهش پرچم برافراشته است؛ اشک من دشت را دریا کرده و دریا را بر دشت جاری ساخته است.
هوش مصنوعی: میخواهم به آسمان پرواز کنم تا از ستم تو رها شوم، اما از آسمان نیز صدگونه باران بلا و مصیبت فرو میریزد و راه گریزی نیست.
هوش مصنوعی: ای کسی که خسرو را ناتوان و درمانده کردهای و هرگز نپرسیدهای که حالش چگونه است؛ تو دل او را در درونش به خون بدل کردهای و آن خون را از چشمانش بیرون ریختهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.