ز اندازه بگذشت آرزو، طاقت ندارم بیش از این
دیدم که هجران چون بود، دیگر نیارم بیش از این
دل تشنه دیدار تو، جان میهمان یک نفس
ای آشنا، از در مران، بیگانه وارم بیش از این
بگذار بوسم پای تو، بس از جهان محنت برم
هم، جان تو، کاندر جهان کاری ندارم بیش از این
آزرده دیرینه را یک غمزه زن کان به شود
مرهم نمی خواهد ز تو جان فگارم بیش از این
ای ابر نیسانی، مزن لاف از در غلتان خود
کز بهر ایثار رهش در دیده دارم بیش از این
آرام گیر، ای بی وفا، یک دم نشین بر چشم تو
زان رو که دیدار ترا نبود قرارم بیش از این
خسرو چو موید از غمت، زاندوه تو بار گران
آخر مسلمانی، منه بر سینه بارم بیش از این



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی که در هجران به آخر طاقت رسیده، از معشوق میخواهد او را از در نراند و اجازه دهد پایش را ببوسد. او درمان زخم کهنهاش را تنها در یک نگاه معشوق میبیند و اشک خود را از باران بهاری فراوانتر میداند. در پایان، خسرو با یادآوری مسلمانی معشوق، از او میخواهد بیش از این بار غم بر دلش ننهد.
هوش مصنوعی: آرزوی دیدارت از حد گذشته و بیش از این تاب تحمل ندارم. سختی هجران را آزمودهام و دیگر توان بیشترش را ندارم.
هوش مصنوعی: دلم تشنهٔ دیدار توست و جانم مهمانی است که تنها یک نفس دیگر میماند و رفتنی است. ای آشنا، مرا بیش از این همچون بیگانه از در خود مران.
هوش مصنوعی: بگذار پایت را ببوسم که از دنیا به اندازهٔ کافی رنج کشیدهام. به جان تو سوگند که در این جهان جز این کاری ندارم.
هوش مصنوعی: به این دلآزردهٔ دیرینه یک غمزه بزن تا بهبود یابد. جان زخمی من جز همین نگاه، مرهمی دیگر از تو نمیخواهد.
هوش مصنوعی: ای ابر بهاری، به مرواریدهای غلتان (قطرههای باران) خود فخر مفروش، زیرا من برای نثار کردن در راه معشوق، در چشمم مروارید (اشک) بیشتری از تو دارم.
هوش مصنوعی: ای بیوفا، آرام بگیر و لحظهای بر چشم من بنشین، زیرا بیش از این تاب و قرار دوری از دیدار تو را ندارم.
هوش مصنوعی: خسرو از غم تو میموید و بار سنگین اندوهت را بر دوش دارد. آخر تو مسلمانی، بیش از این بار غم بر سینهٔ من مگذار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.