گمراه شدم، ره سوی جانان ز که پرسم؟
وز هجر بمردم، خبر جان ز که پرسم؟
از سرزنش مرده دلان جان به لب آمد
داروی دل زار پریشان ز که پرسم؟
خواب اجلم در سر و من مست خیالت
تعبیر چنین خواب پریشان ز که پرسم؟
کشت آن لب سر سبز مرا، گو ز من او را
کای خضر، ره چشمه حیوان ز که پرسم؟
ای رایت حسن تو روان کشتن عشاق
در آدمیان فتوی قربان ز که پرسم؟
یک درد تو گردد دو، گرم زانکه نپرسی
این درد که را گویم و درمان ز که پرسم؟
برد از دل من نقش بتان سحر دو چشمت
سحری که تو از دل بروی آن ز که پرسم؟
خواهم که کشم پیش دو بادام تو خود را
سلطان دو به یک مرتبه، فرمان ز که پرسم؟
دادند نشان دل خسرو سوی چشمت
مست است چو آن نرگس فتان، ز که پرسم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی گمراه و در هجر مرده، در همهٔ بیتها با ردیف «ز که پرسم» میپرسد که راه، درمان و تعبیر حال خود را از چه کسی بجوید. لب معشوق هم کشنده است و هم آب حیات، و چشمانش هم جادوگرند و هم فرمانروا. در پایان شاعر میگوید نشانی دلش را در چشم معشوق دادهاند، اما آن چشم مست است و پاسخی نمیدهد.
هوش مصنوعی: راه را گم کردهام؛ راه رسیدن به معشوق را از چه کسی بپرسم؟ از درد جدایی مردهام؛ خبرِ جانم را که معشوق است از چه کسی جویا شوم؟
هوش مصنوعی: از سرزنش و طعنهٔ دلمردگان جانم به لب رسیده است. درمان این دل زار و آشفته را از چه کسی بپرسم؟
هوش مصنوعی: خواب مرگ بر سرم سایه انداخته و من همچنان مست خیال تو هستم. تعبیر چنین خواب آشفتهای را از چه کسی بپرسم؟
هوش مصنوعی: آن لب تازه و سبزخط مرا کشت. از جانب من به او بگو: ای که چون خضری، راه چشمهٔ آب حیات را اگر از تو نپرسم از چه کسی بپرسم؟ لب معشوق هم کشنده است و هم چشمهٔ حیات.
هوش مصنوعی: ای کسی که پرچم زیباییات برای کشتن عاشقان برافراشته است، در میان آدمیان فتوای قربانی کردن را از چه کسی بپرسم؟ یعنی کشتن عاشقان را کدام فتوا روا میداند؟
هوش مصنوعی: اگر حال مرا نپرسی، یک درد عشق تو دو درد میشود. این درد را به چه کسی بگویم و درمانش را از چه کسی بپرسم؟
هوش مصنوعی: جادوی دو چشم تو نقش همهٔ زیبارویان دیگر را از دلم پاک کرد. اما اگر تو خودت از دلم بروی، آن جادو را از چه کسی بپرسم؟
هوش مصنوعی: میخواهم خود را پیش دو چشم بادامی تو قربانی کنم. اما این دو چشم هر دو همرتبه و فرمانروایند؛ اجازه را از کدامیک بگیرم؟
هوش مصنوعی: نشانی دل خسرو را به سوی چشم تو دادند. اما آن چشم چون نرگس فتنهانگیز مست است؛ پس سراغ دل را از چه کسی بپرسم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.