رضای من طلب امشب، طریق ناز مگیر
مبند چشم عنایت نظر فراز مگیر
ز دل گزیده شدم، زلف را بدو مگذار
منم غریب، تو سگ را رسن دراز مگیر
اگر بگیرم زلفت، به سوی خویش مکش
ز دست من بردت شب، طریق باز مگیر
بدزد لب، چو بگیرم به زیر دندانش
نواله ای به دهن آمده ست، باز مگیر
تنم ز هجر دو تا شد، هنوز زخم مزن
مرا که چنگ شکستم برای ساز مگیر
چو من بسوختم از غم مخای چندین لب
چو شمع پیش تو باشد، شکر به گاز مگیر
ببرده ای دل خسرو، مگوی کی بردم؟
عنان ناز بکش، راه احتراز مگیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل یک شب از معشوق میخواهد که ناز و پرهیز را کنار بگذارد و به او لطف کند. او با تصویرهای زلف چون رسن و شب، لب چون لقمه و شکر، و تن خمیده چون چنگ شکسته، ناتوانی و سوختگی خود را نشان میدهد. در بیت پایانی، خسرو معشوق را به بردن دلش متهم میکند و از او میخواهد انکار نکند و از او دوری نجوید.
هوش مصنوعی: امشب خشنودی مرا بخواه و راه ناز و بیاعتنایی در پیش مگیر. چشم لطف خود را بر من مبند و نگاهت را از من بازمگیر.
هوش مصنوعی: از دست دل خود آسیب دیدهام؛ پس زلفت را در اختیار آن مگذار. من غریبم و تو به سگ رسن بلند مده تا به غریب حمله کند. دل شاعر به سگی مانند شده که به رسن زلف بسته است.
هوش مصنوعی: اگر زلفت را بگیرم، آن را به سوی خود مکش. زلف سیاهت که چون شب است تو را از دست من میرباید؛ تو هم راه بازگشت و دور شدن را در پیش مگیر.
هوش مصنوعی: وقتی لبت را به دندان میگیرم، آن را پس مکش؛ لقمهای که به دهان رسیده است را بازپس مگیر. لب معشوق به لقمهای شیرین تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: تنم از درد جدایی خمیده و دوتا شده، مانند چنگ. با این حال بر من زخمه و زخم مزن؛ من چون چنگی شکستهام و دیگر به کار نواختن و ساز نمیآیم.
هوش مصنوعی: اکنون که از غم سوختهام، اینهمه لب به دندان مگز. من مانند شمعی پیش تو میسوزم؛ لب شکرینت را چون گازِ شمعچین به دندان مگیر، که شمع را میکُشد.
هوش مصنوعی: دل خسرو را بردهای، پس انکار مکن و مگو کی آن را بردهام. عنان ناز را بازکش و از من دوری و پرهیز مکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.