گر زمین جان برود، باد هوایی کم گیر
ور جهانم نبود، کهنه سرایی کم گیر
این دل سوخته با گوشه محنت خو کرد
گر به باغی نرود، برگ و نوایی کم گیر
زهد من خدمت رندان خرابات بس است
گر نمازی نکنم، رسم ریایی کم گیر
زاهد ار سوی من از ننگ نبیند هرگز
ما به دشنام تو سازیم، دعایی کم گیر
زر خسان راست، مرا گوهر درویشی بس
جوهری را ز دکان کاهربایی کم گیر
گر دل مرده ما زندگی تو به نیافت
در خم آب حیات است، صفایی کم گیر
خلق از مشک و من از خاک در دوست خوشم
این صواب است مرا، بوی خطایی کم گیر
گر ز عشاق تو من کشته شدم، عمر تو باد
از صف کج کلهان ژنده قبایی کم گیر
غم مخور گر شود آواره ز کویت چو منی
از قدمگاه سران بی سر و پایی کم گیر
من که باشم که کسی از چو منی یاد کند
از گلستان ارم برگ گیایی کم گیر
صد چو خسرو به درت هست، یکی گو کم باش
در طرب خانه جمشید گدایی کم گیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با تکرار ردیف «کم گیر» از ناچیزی خود و بیارزشی دنیا سخن میگوید. از دست دادن جان و جهان و باغ و نماز ریایی و دعای زاهد و زر را زیانی نمیداند. او درویشی و خاک درِ دوست و خدمت رندان را برمیگزیند. در پایان، خود را در برابر معشوق تنها گدایی از صدها گدای درگاه او میشمارد و نبودنش را بیاهمیت میداند.
هوش مصنوعی: اگر جان از من برود، گویی فقط نَفَسی و بادی ناپایدار کم شده است. اگر دنیا را هم نداشته باشم، گویی تنها خانهای کهنه و فرسوده از دست رفته است.
هوش مصنوعی: این دل سوخته به گوشهٔ رنج و اندوه عادت کرده است. اگر به باغ و گلزار نرود، تنها کمی ساز و برگ و نغمه از دست داده است، و این زیانی نیست.
هوش مصنوعی: زهد و پارسایی من همین خدمت به رندانِ میخانه است و همین کافی است. اگر نماز نخوانم، تنها یک رسم ریاکارانه کم شده است.
هوش مصنوعی: ای زاهد، اگر از سر ننگ و تحقیر هرگز به من نگاه نکنی، ما به دشنام تو قانعیم. دعای تو هم نباشد، اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: زر از آنِ فرومایگان است و گوهر درویشی برای من بس است. برای گوهرفروش، کم شدن یک کهربای کمارزش از دکانش زیانی نیست.
هوش مصنوعی: اگر دل مردهٔ ما با توبه زنده نشد، آب حیات در خم شراب است. اگر صفای زهد و پارسایی هم کم شود، باکی نیست.
هوش مصنوعی: مردم از بوی مشک شادند و من از خاک درگاه دوست. این برای من درست و بجاست، پس بوی مشک ختایی نباشد هم مهم نیست. «خطایی» ایهامی دارد به «ختا» و نیز به «خطا» در برابر «صواب».
هوش مصنوعی: اگر من در شمار عاشقان تو کشته شدم، عمرت دراز باد. از صف زیبارویان و خوشپوشان کجکلاه، یک ژندهپوش کم شده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند من از کوی تو آواره شود، غم مخور. از جایی که بزرگان پا مینهند، یک بیسروپای ناچیز کم شده است.
هوش مصنوعی: من کیستم که کسی از امثال من یاد کند؟ از باغ ارم تنها برگ گیاهی کم شده است.
هوش مصنوعی: صدها کس مانند خسرو بر درگاه تو هستند، پس بگو یکی کمتر باشد. از بزمگاه جمشید تنها گدایی کم شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.