چنان چشمی ز رویم دور می دار
چنینم خسته و رنجور می دار
همی کن باد رعنایی زیادت
چراغ عاشقان بی نور می دار
برون شد پای مستوران ز دامن
تو دلها می بر و مستور می دار
دلم را سوختی از دوری خویش
دلم می سوز و خود را دور می دار
کسی کاحوال من بیند، دهد پند
که بر خود عقل را دستور می دار
من از جان بشنوم پندتو، ای دوست
ولیکن عاشقم، معذور می دار
نگارا، چون غلام تست خسرو
به چشم رحمتش منظور می دار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق با لحنی تسلیمآمیز و گلایهآلود از معشوق میخواهد که همچنان ناز کند، دور بماند و دلش را بسوزاند. سپس به ناصحانی که به او توصیه میکنند عقل را راهنمای خود کند، پاسخ میدهد که پندشان را میشنود اما چون عاشق است از عمل به آن معذور است. در پایان، خسرو خود را غلام معشوق میخواند و از او نگاه رحمت میطلبد.
هوش مصنوعی: آن چشم زیبا را از چهرهٔ من دور نگه دار و مرا همچنان خسته و بیمار عشق نگه دار. عاشق با طعنه و تسلیم، دوری و آزار معشوق را میپذیرد.
هوش مصنوعی: غرور و نازِ زیباییات را هرچه بیشتر کن و چراغ عاشقان را بینور و خاموش نگه دار. این امر از سر گلایه و تسلیم است، نه خواهش واقعی.
هوش مصنوعی: پارسایان و پاکدامنان از دست زیبایی تو پا از دامن عفت بیرون نهادند و رسوا شدند. تو همچنان دلها را بربای و خود را پوشیده و پنهان نگه دار.
هوش مصنوعی: با دوریات دلم را سوزاندی. همچنان دلم را بسوزان و خودت را از من دور نگه دار.
هوش مصنوعی: هر کس حال مرا میبیند پندم میدهد که عقل را راهنما و فرمانروای خود قرار بده.
هوش مصنوعی: ای دوست، پند تو را از جان و دل میشنوم، اما من عاشقم و نمیتوانم به آن عمل کنم؛ پس مرا معذور بدار.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا، اکنون که خسرو بندهٔ توست، او را با نگاه مهربانی و رحمت بنگر و مورد توجه قرار بده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از ایشان خویشتن را دور میدار
از ایشان سر خود مستور میدار
به نیکان ملک او معمور میدار
بدان را از در او دور میدار
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.