عشاق دل غمزده را شاد نخواهند
خوبان تن ویران شده آباد نخواهند
آنان که به سر رشته زلفی برسیدند
گردن ز چنان سلسله آزاد نخواهند
قومی که حق صحبت مجبوب شناسند
در جور بمیرند و ز کس داد نخواهند
گویند «چرا سوی گل و مل نگرانی »؟
این بی غمی است از من ناشاد نخواهند
در دام تو مردیم، و به روی تو نگفتیم
کازادی گنجشک ز صیاد نخواهند
از باد همین بوی تو آید که برد جان
آن گل که چو رویت بود از باد نخواهند
خسرو، ز دل خویش مجو حرف سلامت
کاین قصه شیرینست ز فرهاد نخواهند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ تسلیم عاشق در برابر غم و ستم معشوق است. عاشقان شادی و آزادی از بند زلف را نمیخواهند، در جور یار میمیرند و دادخواهی نمیکنند، همانگونه که گنجشک از صیاد آزادی نمیطلبد. شاعر سرزنش کسانی را که او را به گل و شراب فرامیخوانند رد میکند و در پایان با یادکرد شیرین و فرهاد به خود میگوید که از دل عاشق نباید سلامت و عافیت انتظار داشت.
هوش مصنوعی: عاشقان نمیخواهند دل غمگینشان شاد شود، و زیبارویان هم نمیخواهند تن ویران عاشق دوباره آباد شود. غم و ویرانی سرنوشت پذیرفتهشدهٔ عشق است.
هوش مصنوعی: کسانی که به رشتهٔ زلف یاری رسیدند و در آن گرفتار شدند، هرگز نمیخواهند گردنشان از چنین زنجیری آزاد شود.
هوش مصنوعی: کسانی که حق همنشینی با محبوب را میشناسند، زیر ستم او جان میدهند و از هیچکس دادخواهی نمیکنند.
هوش مصنوعی: مردم به من میگویند چرا به گل و شراب نمیپردازی و دل به آن نمیدهی. اما این کار نشانهٔ بیغمی است و چنین چیزی را نباید از من غمگین انتظار داشت.
هوش مصنوعی: در دام تو جان دادیم و هرگز به رویت نیاوردیم و شکایت نکردیم، زیرا گنجشک از صیاد آزادی نمیخواهد.
هوش مصنوعی: باد تنها بوی تو را میآورد که جان را میبرد؛ اما گلی را که مانند روی تو باشد نمیتوان از باد خواست، چون باد فقط بو میآورد نه خود آن روی را.
هوش مصنوعی: ای خسرو، از دل خود سخن سلامت و عافیت مجوی؛ این داستان شیرین است و از فرهاد نمیتوان سلامت خواست. شاعر با نام شیرین و فرهاد بازی میکند: عاشقی که مانند فرهاد جانش را در عشق شیرین داد، به سلامت نمیاندیشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.