دل از بند زلفت رها کی شود؟
دلت با دلم آشنا کی شود
نگویی که از لعل سیراب تو
مراد دل ما رواکی شود؟
ولی مرهم لعل خودکام تو
به کام دل ریش ما کی شود؟
نمی شد دل از بند زلفش رها
کنون دل نهادیم تا کی شود؟
کجا همدم و یار خسرو شوی!
که شه همنشین گدا کی شود؟
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
دل از بند زلفت رها کی شود؟
دلت با دلم آشنا کی شود
نگویی که از لعل سیراب تو
مراد دل ما رواکی شود؟
ولی مرهم لعل خودکام تو
به کام دل ریش ما کی شود؟
نمی شد دل از بند زلفش رها
کنون دل نهادیم تا کی شود؟
کجا همدم و یار خسرو شوی!
که شه همنشین گدا کی شود؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل با پرسشهای پیاپی «کی شود؟» از گرفتاری در زلف معشوق و دوری او مینالد. از لب معشوق کام و مرهمی برای دل زخمی خود میخواهد و چون رهایی از بند زلف را ناممکن میبیند، تسلیم میشود و چشم به راه سرانجام کار میماند. در بیت پایانی ناامیدانه میپذیرد که معشوقِ شاهمانند با خسروِ گدا همنشین نخواهد شد.
هوش مصنوعی: دل من کی از بند گیسوی تو آزاد میشود؟ و دل تو کی با دل من آشنا و مهربان میشود؟
هوش مصنوعی: به من نمیگویی که آرزوی دل ما از لب سرخ و پرطراوت تو کی برآورده میشود؟ مقصود بوسه گرفتن از لب معشوق است.
هوش مصنوعی: اما لب تو که تنها به کام خود است و به میل دیگران نیست، کی مرهمی میشود و به کام دل زخمی ما درمیآید؟
هوش مصنوعی: دل از بند زلف او رها نمیشد. اکنون تسلیم شدهایم و دل بر این نهادهایم تا ببینیم سرانجام کار کی و چگونه میشود.
هوش مصنوعی: تو کجا همدم و یار خسرو میشوی؟ پادشاه کی با گدا همنشین میشود؟ شاعر معشوق را شاه و خود را گدا میداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل از بند زلفت رها کی شود
ز یار قدیمی جدا کی شود
نگویی که از لعل سیراب تو
مراد دل ما روا کی شود
ولی مرهم لعل خود کام تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.