تا توان خاموش بودن دم نمی باید زدن
عالم آسوده را بر هم نمی باید زدن
می توان تا غوطه در سرچشمه خورشید زد
خیمه بر گلزار چون شبنم نمی باید زدن
از دل و دین و خرد یکباره می باید گذشت
در قمار عشق نفس کم نمی باید زدن
پیش اهل حال می باید لب از گفتار بست
چون طرف آیینه باشد دم نمی باید زدن
تا نیابی ترجمانی همچو عیسی در کنار
بر لب خود مهر چون مریم نمی باید زدن
جای شادی نیست زیر این سپهر نیلگون
خنده در هنگامه ماتم نمی باید زدن
چون زمین ساده ای پیدا شود از بهر نقش
بر لب خود مهر چون خاتم نمی باید زدن
شهریان را سیر چشم از جود کردن همت است
در بیابان خیمه چون حاتم نمی باید زدن
می توان تا صائب از جام سفالین باده خورد
می چو بی دردان ز جام جم نمی باید زدن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مجموعهای از پندهاست که بیشتر بر سکوت و ادب سخن تکیه دارد. شاعر توصیه میکند که خاموش بمانیم، بهویژه در برابر اهل دل، و در عشق از همه چیز بگذریم. در عین حال یادآوری میکند که هرگاه شنوندهای پذیرا پیدا شد، نباید سخن را دریغ کرد. در پایان، شاعر بخشش در میان مردم و قناعت به جام سفالین را بر نمایش و تجمل ترجیح میدهد.
هوش مصنوعی: تا وقتی میشود خاموش ماند، نباید سخن گفت و نفس کشید. نباید با حرف زدن آرامش جهانِ آسوده را به هم زد.
هوش مصنوعی: تا وقتی میتوان مانند شبنم در چشمهٔ خورشید فرو رفت و به اصل نور پیوست، نباید مثل شبنم در گلزار ماند و خیمه زد. یعنی تا رسیدن به بالاترین مقصود ممکن است، نباید به زیباییهای فروتر دل بست.
هوش مصنوعی: در عشق باید دل و دین و عقل را یکجا فدا کرد. در قمار عشق نباید با احتیاط و کم بازی کرد و چیزی را دریغ داشت.
هوش مصنوعی: در حضور اهل حال و دلآگاهان باید خاموش ماند. همانگونه که در برابر آینه نباید نفس کشید تا تیره نشود، سخن گفتن هم دلِ صاف آنان را مکدر میکند.
هوش مصنوعی: تا کسی مانند عیسی را کنار خود نیافتهای که به جای تو سخن بگوید، نباید مثل مریم بر لب خود مُهر خاموشی بزنی. اشاره به داستان روزهٔ سکوت مریم است که عیسی در گهواره به جای او سخن گفت.
هوش مصنوعی: زیر این آسمان کبود، جای شادی نیست. در میان سوگ و ماتم نباید خندید. رنگ کبود رنگ سوگواری است.
هوش مصنوعی: وقتی زمینی ساده و آماده برای پذیرفتن نقش پیدا شد، یعنی دلی پاک و پذیرا، نباید مانند انگشتر مهر بر لب نهاد و خاموش ماند. باید نقش سخن را بر آن نشاند.
هوش مصنوعی: بزرگمنشی واقعی آن است که با بخشش، مردم شهر را سیر و بینیاز کنی. نباید مانند حاتم در بیابان خیمه زد و دور از مردم بخشش کرد.
هوش مصنوعی: ای صائب، تا وقتی میتوان از جام سفالی ساده شراب نوشید، نباید مانند بیدردان از جام شاهانهٔ جم باده خورد. یعنی قناعت و سادگی بر تجمل برتری دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.