خطی کان رخ تازه می آورد
جهان را به شیرازه می آورد
شرابی است لبهای میگون یار
که مستی وخمیازه می آورد
ز رخسار خوبان شراب کهن
برون صد گل تازه می آورد
ازان ساختم با خیال از وصال
که مستی به اندازه می آورد
دلی را که آشفته شد از خمار
خط جام شیرازه می آورد
به آهستگی آنچه انشا کنند
بلندی آوازه می آورد
مگر پوچ تا نشنوی حرف پوچ
که خمیازه خمیازه می آورد
ز گفتار صائب ازان خون چکد
که از خون دل غازه می آورد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با تصویر خط تازهروییدهٔ یار و لبهای شرابگون او آغاز میشود و از مستی و خمار و شراب سخن میگوید. شاعر قناعت به خیال یار را بر وصال ترجیح میدهد، چون مستی را به اندازه میآورد. در بیتهای پایانی از سخنپردازی میگوید: سخنِ با تأمل گفتهشده آوازه میآورد، از سخن بیهوده باید دوری کرد، و رنگ و تأثیر شعر صائب از خون دل اوست.
هوش مصنوعی: خط تازهای که بر چهرهٔ تازهٔ یار میروید، جهانِ پراکنده را مانند شیرازهای که اوراق کتاب را به هم میدوزد، سامان و پیوستگی میبخشد.
هوش مصنوعی: لبهای شرابرنگ یار شرابی است که هم مستی میآورد و هم خمیازه، یعنی هم سرمستی میدهد و هم خماری و حسرت و اشتیاقِ بیشتر.
هوش مصنوعی: شراب کهنه، وقتی نوشیده شود، از چهرهٔ زیبارویان صد گل تازه بیرون میآورد؛ یعنی چهرهشان را گلگون و شاداب میکند.
هوش مصنوعی: به این دلیل به خیال یار قناعت کردم و از وصال گذشتم که خیال، مستی را به اندازه و معتدل میآورد، اما وصال بیاندازه مست و بیخود میکند.
هوش مصنوعی: دلی را که از خماری پریشان و از هم گسیخته شده، خط پیمانهٔ شراب مانند شیرازه دوباره جمع و منظم میکند.
هوش مصنوعی: سخنی که با آرامی و تأمل سروده و نوشته شود، شهرت و آوازهٔ بلند به دنبال میآورد.
هوش مصنوعی: گوش خود را از شنیدن سخن بیهوده ببند، زیرا سخن بیهوده مانند خمیازه است که خمیازهٔ دیگری را برمیانگیزد و بیهودهگویی را در شنونده هم سرایت میدهد.
هوش مصنوعی: از سخن صائب خون میچکد، چون او گلگونه و آرایش سخنش را از خون دل خود فراهم میکند؛ یعنی شعرش حاصل رنج و سوز درون است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.