هله آن به که خوری این می و از دست روی
تا به هر جا که روی خوشدل و سرمست روی
چرخ گردان به تو گردد که تو آب اویی
ماه چرخی چه زیان دارد اگر پست روی
ماهیی لیک چنان مست تو است آن دریا
همه دریا ز پی آید چو تو در شست روی
صدقات همه شاهان که سوی نیست رود
رو سوی هست نهد چون تو سوی هست روی
سابق تیزروانی تو در این راه دراز
وز ره رفق تو با این دو سه پابست روی
کسب عیش ابد آموز ز شمس تبریز
تا در آن مجلس عیشی که جنان است روی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا مخاطب را به نوشیدن شراب عشق و رهایی از خود فرامیخواند تا همهجا سرمست باشد. سپس جایگاه بلند معشوق را میستاید: آسمان گرد او میگردد، دریا شیفتهٔ اوست، بخششهای فانی با او جاودانه میشود، و او با آنکه از همه پیش است با رهروان کندرو مدارا میکند. در پایان، شمس تبریزی را آموزگار شادی جاودان و راهنمای بزم بهشتی معرفی میکند.
هوش مصنوعی: ای یار، بهتر آن است که این شراب (عشق و معرفت) را بنوشی و از خود بیخود شوی، تا به هر جا بروی شادمان و سرمست بروی.
هوش مصنوعی: آسمانِ گردان به گرد تو میچرخد، چون تو آبِ آسیای آن هستی و گردشش از توست؛ تو ماهِ آسمانی، پس اگر به زمین و جای پست فرود آیی زیانی به تو نمیرسد و از ارجت نمیکاهد.
هوش مصنوعی: تو همچون ماهی هستی، اما دریا چنان شیفته و مست توست که اگر در قلاب صیاد بیفتی، همهٔ دریا به دنبال تو میآید.
هوش مصنوعی: صدقهها و بخششهای همهٔ شاهان که به سوی نیستی و نابودی میرود، چون تو به سوی هستی و عالم حقیقت بروی، روی به هستی مینهد و ماندگار میشود.
هوش مصنوعی: تو در این راه دراز از همهٔ تیزروان پیشتری، ولی از روی مهربانی و مدارا همراه این چند پایبستهٔ کندرو آهسته راه میآیی.
هوش مصنوعی: راه به دست آوردن شادی جاودان را از شمس تبریزی بیاموز تا به آن بزمِ خوشی که خودِ بهشت است راه یابی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.