شب و روز آن نکوتر که به پیش یار باشی
به میان سرو و سوسن گل خوش عذار باشی
به طرب هزار چندان که بوند عیش مندان
به میان باغ خندان مثل انار باشی
نشوی چو خارهایی که خلند دست و پا را
به مثال نیشکرها که شکرنثار باشی
به مثال آفتابی که شهیر شد به بخشش
به میان پاکبازان به عطا مشار باشی
هله بس که تا شهنشه بگشاید و بگوید
چو خمش کنی نگویی و در انتظار باشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل کوتاه خوشترین حال را بودن در حضور یار میداند و از مخاطب میخواهد مانند گل و انار خندان، مانند نیشکر شیرین و بیآزار، و مانند خورشید بخشنده باشد. در پایان سخن را قطع میکند و به خاموشی فرا میخواند تا شهنشاه حقیقی خود سخن بگوید و سالک در انتظار گفتار او بماند.
هوش مصنوعی: بهترین حال در شب و روز آن است که در حضور یار باشی و در میان سرو و سوسن، مانند گلی خوشرخسار بشکفی.
هوش مصنوعی: هزار برابرِ شادی اهل عیش و خوشی شادمان باشی و در میان باغ، مانند انارِ ترکخورده خندان باشی.
هوش مصنوعی: مانند خارها نباش که دست و پای مردم را زخم میزنند؛ مانند نیشکر باش که شیرینی و شکر نثار میکند.
هوش مصنوعی: مانند خورشید که به بخشندگی مشهور است، در میان پاکبازان و جانبازان به بخشش انگشتنما و نامدار باشی.
هوش مصنوعی: بس است، خاموش شو تا شاهِ شاهان خود دهان بگشاید و سخن بگوید؛ وقتی خاموش باشی و خود نگویی، در انتظار سخن او خواهی بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.