سوی باغ ما سفر کن بنگر بهار باری
سوی یار ما گذر کن بنگر نگار باری
نرسی به باز پران پی سایهاش همی دو
به شکارگاه غیب آ بنگر شکار باری
به نظاره و تماشا به سواحل آ و دریا
بِسِتان ز اوجِ موجش دُرِ شاهوار باری
چو شکار گشت باید، به کمند شاه اولی
چو برهنه گشت باید، به چنین قمار باری
بکشان تو لنگ لنگان ز بدن به عالم جان
بنگر ترنج و ریحان گل و سبزه زار باری
هله چنگیان بالا ز برای سیم و کالا
به سماع زهرهٔ ما بزنید تار باری
به میان این ظریفان به سماع این حریفان
ره بوسه گر نباشد برسد کنار باری
به چنین شراب ارزد ز خمار خسته بودن
پی این قرار برگو دل بیقرار باری
ز سبو فغان برآمد که ز تَفِّ مِی شکستم
هله ای قدح به پیش آ بِسِتان عقار باری
پی خسروان شیرین هنر است شور کردن
به چنین حیات جانها دل و جان سپار باری
به دکان عشق روزی ز قضا گذار کردم
دل من رمید کلی ز دکان و کار باری
من از آن درج گذشتم که مرا تو چاره سازی
دل و جان به باد دادم تو نگاه دار باری
هله بس کنم که شرحش شه خوش بیان بگوید
هله مطرب معانی غزلی بیار باری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دعوتی است به سفر از عالم تن به باغ و شکارگاه غیب و دیدار یار. شاعر با تکرار «باری» میگوید اگر نمیتوانی به اصل برسی، دستکم سایه و نشانهای از آن را دریاب؛ اگر باید شکار شد یا باخت، بهتر است در کمند شاه و در قمار عشق باشد. سپس از سماع و شراب عشق و رمیدن دل از کار دنیا سخن میگوید و در پایان سخن را به شاه خوشبیان و مطرب معانی وامیگذارد.
هوش مصنوعی: دستکم یک بار به باغ ما سفر کن و بهار را ببین؛ به سوی یار ما بگذر و آن زیباروی را تماشا کن.
هوش مصنوعی: به باز پرنده نمیرسی، پس دستکم در پی سایهاش بدو؛ به شکارگاه عالم غیب بیا و شکار را ببین.
هوش مصنوعی: برای تماشا به کنارهٔ دریا بیا و دستکم از اوج موج آن مروارید شاهانه بگیر؛ یعنی از دریای معرفت گوهر حقیقت به دست آور.
هوش مصنوعی: اگر ناچار باید شکار شد، بهتر است در کمند شاه گرفتار شوی؛ و اگر باید همهچیز را باخت و برهنه شد، دستکم در چنین قمار عاشقانهای ببازی.
هوش مصنوعی: حتی اگر لنگلنگان باشد، خود را از تن به عالم جان بکشان و دستکم ترنج و ریحان و گل و سبزهزار آن عالم را ببین.
هوش مصنوعی: ای چنگنوازان عالم بالا که برای سیم و کالا مینوازید، دستکم برای سماع زهرهٔ ما، یعنی معشوق ما، تاری بزنید.
هوش مصنوعی: در میان این ظریفان و در سماع این همدمان، اگر راه بوسه نباشد، دستکم آغوش و همکناری نصیب میشود.
هوش مصنوعی: برای چنین شرابی میارزد که آدم از خمار رنجور شود؛ ای دل بیقرار، دستکم برای رسیدن به این آرامش سخنی بگو.
هوش مصنوعی: سبو فریاد زد که از گرمای شراب شکستم؛ ای قدح، پیش بیا و دستکم این باده را بگیر. یعنی ظرف وجود تاب این شراب عشق را ندارد و باید آن را به دیگری سپرد.
هوش مصنوعی: هنر عاشق این است که در راه خسروان شیرینلب شور و غوغا کند؛ پس به چنین زندگیبخش جانها دل و جان بسپار.
هوش مصنوعی: روزی از قضا از کنار دکان عشق گذشتم و دلم یکسره از دکان و کار و کسب دنیا رمید.
هوش مصنوعی: من از آن مرحله گذشتم که خودم چارهای بیندیشم، تو باید چارهام کنی؛ دل و جان را به باد دادم، دستکم تو آن را نگاه دار.
هوش مصنوعی: بس کنم، که شرح این حال را شاه خوشبیان بازگو کند؛ ای مطرب معانی، دستکم غزلی بیاور.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.