از حسن تو جیب خاک پر ماه است
یوسف ز خجالت تو در چاه است
خالی که ز گردن تو می تابد
همچشم ستاره سحرگاه است
بگذار جگی جگی ببوسم من
خالی که بر آن جگی جگی گاه است
عمر عاشق ز خضر کمتر نیست
این رشته ز پیچ و تاب کوتاه است
هر آینه راست جوهر خاصی
آیینه سینه جوهرش آه است
در منزل کفر و دین نمی ماند
با عشق سبکروی که همراه است
انگشت به هیچ حرف نگذارد
از درد سخن کسی که آگاه است
صائب ز زمین دل برون آور
طول املی که ریشه آه است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با ستایش زیبایی معشوق آغاز میشود: یوسف از شرم او به چاه رفته و خال گردنش همتای ستارهٔ سحری است. سپس به مضمونهای عاشقانه و حکمی میرسد: عمر عاشق بهظاهر کوتاه است، جوهر آینهٔ سینه آه است و رهرو عشق در منزل کفر و دین نمیماند. در پایان، شاعر خود را پند میدهد که آرزوهای دراز را که ریشهٔ آهاند از دل برکند.
هوش مصنوعی: از پرتو زیبایی تو گریبان خاک پر از ماه شده است، یعنی زمین از روشنی تو ماهها در دامن دارد. یوسف هم از شرمِ زیبایی تو به چاه پناه برده است.
هوش مصنوعی: خالی که بر گردن تو میدرخشد، در روشنی همتای ستارهٔ سحری است.
هوش مصنوعی: بگذار آن خال را که بر آن جای گردن (یا گونه) نشسته است، آرامآرام و پیاپی ببوسم. «جگی جگی» ظاهراً تعبیری عامیانه یا نوازشی است و معنای دقیقش روشن نیست.
هوش مصنوعی: عمر عاشق از عمر خضر کمتر نیست. این رشتهٔ عمر فقط به سبب پیچ و تاب (رنج و اضطراب عشق) کوتاه به نظر میآید و اگر باز شود، بسیار دراز است.
هوش مصنوعی: هر آینهای جوهر و گوهر ویژهای دارد. جوهرِ آینهٔ سینه، آه است.
هوش مصنوعی: رهرو سبکباری که عشق همراه اوست، در منزل کفر یا دین توقف نمیکند و از هر دو میگذرد.
هوش مصنوعی: کسی که از رنجِ سخنگفتن و دشواری آن آگاه است، بر هیچ سخنی انگشت ایراد نمیگذارد و از سخن دیگران عیب نمیگیرد.
هوش مصنوعی: ای صائب، آرزوهای دور و دراز را از زمین دل ریشهکن کن، زیرا همین آرزوهای طولانی ریشهٔ آه و حسرتاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.