هم بلبل است خندان، هم باغبان شکفته است
دیگر چه گل ندانم در گلستان شکفته است
یارب که می خرامد بیرون ز خانه کامروز
هر جا گل زمینی است تا آسمان شکفته است
جان می دهد به عاشق روی عرق فشانش
از آب خضر گویا این گلستان شکفته است
از تنگنای غم دل بیرون نیاید آسان
خون خورده غنچه عمری تا یک دهان شکفته است
خمیازه نشاط است روی گشاده گل
ورنه که از ته دل در این جهان شکفته است؟
از خنده برق را نیست مانع هجوم یاران
در عین گریه ما را دل همچنان شکفته است
از خصم خنده رویی برق جگر گدازست
ایمن مشو به رویت گر آسمان شکفته است
چون دل گرفته باشد ماتم سراست عالم
ورزان که دل شکفته است صائب جهان شکفته است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با شادی باغ و بلبل آغاز میشود و آن را به بیرون آمدن معشوق نسبت میدهد که از جلوهاش زمین تا آسمان گل داده است. سپس شاعر میگوید شادی حقیقی در این جهان کمیاب است: غنچه با خونخوردن شکفته و خندهٔ گل تنها خمیازهٔ اشتیاق است. او از خندهٔ دشمن و روی خوش آسمان برحذر میدارد و در پایان نتیجه میگیرد که شادی یا غم جهان بازتاب حال دل آدمی است.
هوش مصنوعی: هم بلبل خندان است و هم باغبان شاد و شکفته. نمیدانم دیگر چه گلی در این گلستان شکفته که همه را چنین شادمان کرده است؛ کنایه از جلوهگری معشوق است.
هوش مصنوعی: خدایا امروز چه کسی با ناز از خانه بیرون آمده که هر جا قطعهای زمین هست، تا آسمان گل داده و شکفته است؟ یعنی آمدن معشوق همهجا را سرسبز و شاد کرده است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ عرقکردهٔ معشوق به عاشق جان میبخشد. گویی این گلستانِ رخسار از آب حیات خضر روییده و شکفته است.
هوش مصنوعی: دل به آسانی از تنگنای غم رها نمیشود. غنچه عمری خون خورده و رنج کشیده تا توانسته فقط به اندازهٔ یک دهان باز شود و بخندد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ گشادهٔ گل در حقیقت خمیازهٔ اشتیاق به شادی است، نه خندهٔ واقعی. وگرنه در این جهان چه کسی از ته دل شاد و شکفته است؟
هوش مصنوعی: همانطور که انبوهی ابر و باران مانع خندیدن برق نمیشود، دل ما نیز در عین گریستن همچنان شکفته و شاد است.
هوش مصنوعی: خندهرویی دشمن مانند برق است که جگر را میسوزاند. اگر آسمان هم به رویت خندید، از آن ایمن مباش، زیرا روزگار با لبخندش فریب میدهد.
هوش مصنوعی: صائب، وقتی دل گرفته و غمگین باشد، همهٔ عالم ماتمسرا به نظر میآید؛ و اگر دل شکفته باشد، جهان هم شکفته و شاد است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.