بی طراوت نشود سرو جوانی که تراست
در شکر خواب بهارست خزانی که تراست
برنیاید به زبان با تو کس از خوش سخنان
می کند قطع سخن تیغ زبانی که تراست
گل چسان چهره شود با تو، که یاقوت بود
سنگداغ از رخ چون لاله ستانی که تراست
چین ز ابروی گرهگیر تو خط هم نگشود
کار شمشیر کند موی میانی که تراست
ادب عشق مگر مانع جرأت گردد
ورنه پر بوسه فریب است دهانی که تراست
تشنه فکر تو صائب جگری نیست که نیست
تا به جوی که رود آب روانی که تراست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش زیبایی و برتری معشوق است: جوانیاش همیشه شاداب است، زبانش برّنده است، رخسارش گل و یاقوت را شرمنده میکند و ابرو و کمرش کار شمشیر را میکند. عاشق میگوید تنها ادب عشق او را از گستاخی و بوسهخواهی بازمیدارد. در بیت پایانی، شاعر از معشوق به خود بازمیگردد و طبع روان خویش را آبی میداند که همهٔ جگرهای تشنه در آرزوی آناند.
هوش مصنوعی: قامت سروگونه و جوانی تو هرگز شادابیاش را از دست نمیدهد. حتی خزانِ تو چنان آسوده است که گویی در خواب شیرینِ بهار فرو رفته، یعنی پیری و پژمردگی به تو راه نمییابد.
هوش مصنوعی: هیچیک از سخنوران خوشگفتار در سخن گفتن حریف تو نمیشود. زبانِ برّان تو مانند شمشیر، سخن دیگران را قطع میکند و آنان را خاموش میسازد.
هوش مصنوعی: گل چگونه میتواند با تو همچهره و رقیب شود، وقتی حتی یاقوت از رخسار لالهگون تو داغ رشک بر دل دارد؟ این داغ همچون داغی است که بر سنگ مانده باشد.
هوش مصنوعی: حتی خطِ تازهدمیده هم نتوانست گره و چین ابروی خشمگین و گرهخوردهٔ تو را باز کند. کمرِ باریکِ موییات هم کار شمشیر را میکند و عاشقان را میکشد.
هوش مصنوعی: اگر ادبی که عشق میآموزد مانع گستاخی نمیشد، عاشق بیپروا پیش میرفت. دهان تو سخت فریبنده است و به بوسه فرامیخواند.
هوش مصنوعی: صائب، جگری نیست که تشنهٔ اندیشه و شعر تو نباشد. باید دید آب روانِ طبع تو به جوی چه کسی خواهد رفت و نصیب که خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی طراوت نشود سرو جوانی که تراست
در شکر خواب بهارست خزانی که تراست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.