خط به گرد عارض دلدار دیدن مشکل است
دامن گل را به دست خار دیدن مشکل است
گرچه چون دامان یوسف دامن گلهاست پاک
چاک در پیراهن گلزار دیدن مشکل است
نیست از مستی، زنم گر شیشه خالی به سنگ
جلوه گاه یار را بی یار دیدن مشکل است
از هجوم قمریان بر سرو می سوزد دلم
دوش آزادان به زیر بار دیدن مشکل است
دیدن زنگار بر آیینه چندان بار نیست
طوطیان را خامش از گفتار دیدن مشکل است
گرچه مستغنی است از آرایش آن حسن تمام
جای گل خالی بر آن دستار دیدن مشکل است
زاهدان تکلیف می را گرچه قابل نیستند
دشمنان خویش را هشیار دیدن مشکل است
می توان با پای خواب آلود منزلها برید
پیش پا با دولت بیدار دیدن مشکل است
جنت از سرچشمه کوثر بود با آب و تاب
بزم می بر ساغر سرشار دیدن مشکل است
گرچه صائب پاکدامانی نگهبان گل است
عندلیب مست در گلزار دیدن مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل بر ردیف «دیدن مشکل است» ساخته شده و هر بیت منظرهای را میآورد که دیدنش بر دل گران است: خط بر چهرهٔ یار، گل در دست خار، جلوهگاه بییار، سرو زیر بار قمریان و طوطی خاموش. شاعر در کنار این تصویرهای عاشقانه نکتههایی اخلاقی هم میگوید، مانند غفلتِ صاحبان بخت بیدار از پیش پای خود. در پایان، با وجود پاکدامنی گل، حضور بلبل مست در گلزار را مایهٔ نگرانی میداند.
هوش مصنوعی: دیدن موی تازهرُسته (خط) پیرامون چهرهٔ یار دشوار و دردناک است؛ همانگونه که دیدن دامن گل در چنگ خار سخت است.
هوش مصنوعی: هرچند دامن گلها مانند دامن یوسف پاک و بیگناه است، دیدن پیراهنِ دریدهٔ گلزار (شکفتن و پرپر شدن گلها) دشوار است. اشاره به پیراهن دریدهٔ یوسف است که نشانهٔ پاکی او بود.
هوش مصنوعی: اگر شیشهٔ خالیِ شراب را به سنگ میکوبم، از مستی نیست؛ دیدنِ جایی که یار در آن جلوه میکرد، بیحضور یار، دشوار است. شیشهٔ تهی را چون جلوهگاهِ خالی از یار میبیند.
هوش مصنوعی: از هجوم قمریان بر سرو دلم میسوزد، زیرا دیدن دوشِ آزادگان (سرو که «آزاد» خوانده میشود) زیر بار، دشوار است.
هوش مصنوعی: دیدن زنگار بر آینه چندان رنجآور نیست؛ آنچه دشوار است دیدن طوطیانی است که (بهسبب تیرگی آینه) از سخن گفتن خاموش ماندهاند. طوطی را پیش آینه سخن میآموختند.
هوش مصنوعی: هرچند آن زیبایی کامل به آرایش نیازی ندارد، دیدن جای خالی گل بر دستار او دشوار است.
هوش مصنوعی: هرچند زاهدان شایستهٔ آن نیستند که به آنان می تعارف شود، دیدن دشمنانِ خود در حال هشیاری دشوار است؛ یعنی دشمن هشیار خطرناکتر و آزارندهتر است و بهتر است مست باشد.
هوش مصنوعی: با پای خوابآلود میتوان منزلها را پیمود، اما کسی که بختش بیدار و کامیاب است بهسختی پیش پای خود را میبیند؛ یعنی خوشبختی و اقبال، آدمی را از دیدن راه و عاقبت غافل میکند.
هوش مصنوعی: چنانکه رونق و جلوهٔ بهشت از سرچشمهٔ کوثر است، رونق بزم می هم به ساغر لبریز است و دیدن بزم جز با ساغر سرشار دشوار است.
هوش مصنوعی: صائب، هرچند پاکدامنی خود نگهبان گل است، دیدن بلبل مست در گلزار (کنار گل) نگرانکننده و دشوار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.